ภาวะฉุกเฉิน(paa-wá chùk-chĕrn)

含義

1名詞B1

緊急情況；突發事件

需要立即關注或採取行動的嚴重情況。

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急情況；突發事件2醫療急症；緊急醫療狀況3緊急狀態（官方宣告）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ไหม้mâiไหม้mâi1燃燒；著火；燒毀2燒焦；烤焦；烤糊
工廠發生了緊急狀況；起火了。
2名詞B2

醫療急症；緊急醫療狀況

需要緊急醫療評估或治療的急性臨床狀況。

例句

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態เจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1胸痛2胸痛；感到胸部疼痛รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急情況；突發事件2醫療急症；緊急醫療狀況3緊急狀態（官方宣告）ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1醫療的；醫學的2醫學上；就醫學而言ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
劇烈胸痛可能是醫療緊急狀況的徵兆；跡象。
3名詞C1

緊急狀態（官方宣告）

官方正式發布的宣告，賦予特殊權力以應對緊急情況。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat chái頒布；實施；使生效ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急情況；突發事件2醫療急症；緊急醫療狀況3緊急狀態（官方宣告）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ควบkûuapควบkûuap1一起；雙重；同時；合併2控制；監督；管理3騎馬；策馬飛奔4量詞：軛；對（用於役用動物）คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan控制局面；掌控情況ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1動亂；騷亂；社會動盪2不平靜；干擾；不安
政府宣布進入緊急狀態，以控制動亂；騷亂。

相關詞彙

單字拆解

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1狀態；情況2局勢；情勢3醫學狀態；病況4經濟狀況；經濟狀態第 1 部分
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急的；突發的2緊急情況；突發事件第 2 部分
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn緊急情況；突發事件