ความสอดคล้อง(kwaam sòt klóng)

含義

1名詞B2

一致；符合；遵守

與規則、標準、事實、計畫或其他事物相符或一致的狀態

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1一致；符合；遵守2協調；連貫；和諧ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1現實；實際情況2真相；事實
我們需要檢查報告中的資訊與事實是否一致。
2名詞C1

協調；連貫；和諧

各部分完美契合且沒有衝突的特質

例句

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選擇；挑選2決定；選擇的結果สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗簾；布簾กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gan一致性；協調ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）
窗簾與牆壁的顏色搭配得很協調，讓房間看起來很漂亮。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）第 1 部分
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1與⋯⋯一致；符合2一致；協調；相符第 2 部分
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng一致；符合；遵守