ลงทะเบียน
long tá-biian
含義
1名詞B1
註冊；報名；登記
在官方名單或系統中輸入個人或所需資料；報名或註冊（例如：ลงทะเบียนเรียนลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian選課；註冊課程）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian選課；註冊課程ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的
我想報名泰語；泰文課。
2名詞B1
註冊；登記（過程或活動）
註冊；登記的行為或活動，常在標題或公告中作為動名詞使用
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4志願者；自願的ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急的；急迫的2快遞；特快（服務或等級）3緊急地；急忙地
今天開放報名。趕快報名！
3名詞B2
正式登記；註冊
向主管機關或官方系統登記某事物（例如：ลงทะเบียนรถ、ลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng二手車；中古車แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
買了二手車之後，他必須趕快去辦理登記；過戶，將車子轉到自己名下。
相關詞彙
近義詞
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1暫存器（CPU儲存空間）2登記冊；紀錄簿（官方紀錄）3註冊；報名；登記
- 暫存器（CPU儲存空間）
- 登記冊；紀錄簿（官方紀錄）
- 註冊；報名；登記
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4志願者；自願的
- 申請；應徵
- 報名；註冊
- 訂閱
- 志願者；自願的
เช็กอินchék inเช็กอินchék in1辦理入住；辦理登機；報到（飯店、航班或活動）2打卡（社群媒體）
- 辦理入住；辦理登機；報到（飯店、航班或活動）
- 打卡（社群媒體）
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian登記；註冊；列入名錄
登記；註冊；列入名錄
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1開戶；開立銀行或金融帳戶2建立或註冊網路帳號3首次得分（體育比賽）
- 開戶；開立銀行或金融帳戶
- 建立或註冊網路帳號
- 首次得分（體育比賽）
單字拆解
+
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1名冊；登記冊；官方紀錄2登記；註冊3車牌；車牌號碼4註冊處；登記處由主管機關或組織保存的姓名、物品或詳細資訊的官方名單或紀錄。第 2 部分
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian註冊；報名；登記