ฮ่ม(hôm)
含義
1名詞B1
雨傘；傘
雨傘；傘。（依善與寮國方言；相當於標準泰語的 ร่มร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處）。
例句
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ฮ่มhômฮ่มhôm1雨傘；傘2陰涼處；遮陽處3陰涼的4遮陽；提供陰涼處ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
下雨了，帶把傘；雨傘吧！
2名詞B1
陰涼處；遮陽處
陰涼處；背陰處；遮陽處（依善與寮國方言；相當於標準泰語的 ร่มร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處）
3形容詞B1
陰涼的
陰涼的；遮蔽陽光的（依善與寮國方言；相當於標準泰語的 ร่มร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處）
例句
ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）ฮ่มhômฮ่มhôm1雨傘；傘2陰涼處；遮陽處3陰涼的4遮陽；提供陰涼處ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁นอนเล่นnon lênนอนเล่นnon lên躺著休息；躺著玩สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這棵樹下遮蔭很好；躺著休息很舒服。
4動詞B1
遮陽；提供陰涼處
遮陽；提供陰涼處（依善與寮國方言；相當於標準泰語的 ร่มร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處）
例句
ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）บักม่วงbàk mûuangบักม่วงbàk mûuang芒果（泰國東北部及寮國方言）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ฮ่มhômฮ่มhôm1雨傘；傘2陰涼處；遮陽處3陰涼的4遮陽；提供陰涼處ดีคักdee kákดีคักdee kák1很好；極佳（泰國東北方言）2太好了；真棒（泰國東北方言）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1坐著休息；閒坐2打發時間；閒晃ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ฮ่มhômฮ่มhôm1雨傘；傘2陰涼處；遮陽處3陰涼的4遮陽；提供陰涼處มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀兔（生肖）；兔年
那棵大芒果樹的樹蔭很好。我們去樹蔭下坐著休息吧。