หม่อง

mɔ̀ɔng

含義

1名詞B1

貌（緬甸男性稱謂）

緬甸男性姓名前使用的稱謂，尤指年輕男子；在泰語中也可用來指緬甸男子。

例句

หม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1貌（緬甸男性稱謂）2地方；地點；位置（伊善用語）มิmíมิmí不（正式或文學否定詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชาวchaaoชาวchaao（某地的）人；居民；本地人；鄉民พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1緬甸（國家）2緬甸人3緬甸語4緬甸的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮
貌敏是我的緬甸朋友。
還有 3 個例句
หม่องmɔ̀ɔngอูuuเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakย่างกุ้งyâang-gûngตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-tai
貌烏最近從仰光搬來，現在正在學習泰語。
พรุ่งนี้prûng-níiหม่องmɔ̀ɔngมิmíจะพาjà-paaพวกเราpûuak-raoไปbpaiกินginอาหารaa-hǎanพม่าpá-mâaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเขาkǎo
明天貌敏要帶我們到他家附近去吃緬甸菜。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaหม่องmɔ̀ɔngที่อยู่tîi-yùuหน้าnâaชื่อchʉ̂ʉชายchaaiชาวchaaoพม่าpá-mâaคนนี้kon-níiเป็นbpenคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉที่tîiมักmákใช้cháiกับgàpชายchaaiอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiไม่ใช่mâi-châiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
老師解釋說，「貌」這個稱呼放在這位緬甸男子的名字前面，是通常用於年輕男子的稱謂，不是他的本名。
2名詞B1

地方；地點；位置（伊善用語）

地方、地點或位置；伊善地區用語。

例句

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam廁所；洗手間；浴室อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1貌（緬甸男性稱謂）2地方；地點；位置（伊善用語）ไหนnǎiไหนnǎi1哪一個；哪種（詢問選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論哪一個（不定用法）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
廁所；洗手間在哪裡？
還有 3 個例句
ไปbpaiนั่งnângหม่องmòngนู้นnúunสิsìตรงที่dtrong têeว่างๆwâang wâangน่ะnâ
去坐那邊，那個空位；空的地方。
หม่องmɔ̀ɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpปิกนิกbpìk-níkมากmâakเลยləəiเพราะว่าprɔ́-wâaร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnดีdii
這個地方；這地點很適合野餐，因為這裡很陰涼。
ไม่mâiอยากyàakย้ายไปyáai-bpaiไหนnǎiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kชินchinกับgàpอยู่yùuหม่องmɔ̀ɔngนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
我不想搬到任何地方；我已經習慣住在這個地方；這地點了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mɔ̀ɔng

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——