ทวด(tûuat)
含義
1名詞A2
曾祖父母;外曾祖父母
曾祖父母;外曾祖父母(祖父母的父母)。
2名詞B1
曾(親屬稱謂前綴)
用於親屬稱謂中表示「曾」的前綴(例如:ปู่ทวดปู่ทวดbpòo tûuat高祖父(父系)「曾祖父」)。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺;祖父ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuat高祖父(父系)
媽媽稱呼她的祖父為「曾祖父」。
3名詞B2
曾孫;外曾孫
曾孫;外曾孫(孫子的孩子,用於親屬複合詞中,例如 หลานทวด「曾孫」)。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ยายyaaiยายyaai1外婆;外祖母2老婦人;老太婆(非正式,可能帶有不敬意味)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題อุ้มûmอุ้มûm1抱2撐腰;扶持3綁架;秘密帶走4摟抱;懷抱หลานlăanหลานlăan1孫子;孫女;孫輩2姪子;姪女;外甥;外甥女ทวดtûuatทวดtûuat1曾祖父母;外曾祖父母2曾孫;外曾孫3曾(親屬稱謂前綴)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次;首次2第一次的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興;開心กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量
今年我外婆;奶奶第一次抱到了曾孫,大家都很開心。