ฮ้อน

hɔ́ɔn

含義

1形容詞A1

熱的；溫暖的（高溫）

溫度高的；觸摸或感覺起來很熱或溫暖的。

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1熱的；溫暖的（高溫）2覺得熱；感到炎熱มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1先不要；還不要2等一下；先別ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒
這杯水很熱；很燙，先別喝。
還有 3 個例句
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฮ้อนhɔ́ɔnจนjonเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoไม่ได้mâi-dâai
下午的路面很熱；很燙，沒辦法赤腳走路。
ซุปsúpยังyangฮ้อนhɔ́ɔnอยู่yùuระวังปากrá-wang-bpàakพองpɔɔng
湯還很熱；很燙，小心燙到嘴巴。
เตารีดdtao-rîitเพิ่งpə̂ngเสียบปลั๊กsìiap-bplákไม่นานmâi-naanก็gɔ̂กะgàฮ้อนhɔ́ɔnพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
熨斗剛插上電源；很快就會變熱並可以使用了。
2動詞A2

覺得熱；感到炎熱

感到炎熱；覺得熱或過熱。

例句

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt陽光；日照แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1熱的；溫暖的（高溫）2覺得熱；感到炎熱หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個
陽光強烈到讓我覺得非常熱。
還有 3 個例句
พอporขึ้นkêunรถเมล์rót mayคนแน่นkon nâenๆ-กะgàฮ้อนhónจนjonเหงื่อไหลngèuua lăi
一上那輛擁擠的公車，我就覺得熱到流汗。
กินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoฮ้อนhónๆ-แล้วláeoฮ้อนhónหน้าแดงnâa daengไปbpaiทั้งtángแก้มgâem
吃完熱騰騰的麵後，我熱到臉頰都變紅了。
เดินขึ้นdəən-kʉ̂nดอยdɔɔiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoกะgàฮ้อนhɔ́ɔnฮู้húuสึกsʉ̀kหัวhǔuaมึนmʉnต้องdtɔ̂ngพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamก่อนgɔ̀ɔn
只是走了一小段山路，我就感到太熱、頭暈，所以必須停下來喝水。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

hɔ́ɔn

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1熱的；溫暖的（高溫）