เพิ่น

pə̂ən

含義

1代名詞A2

他；她；他們（泰國依善方言）

泰國依善或寮語的第三人稱代名詞，用於他、她或他們（單數或複數），視上下文而定，通常帶有中立或禮貌的語氣

例句

เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ən他；她；他們（泰國依善方言）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
他去市場了。
還有 7 個例句
เมื่อวานmêuua waanเพิ่นpêrnบ่bòสบายsà-baaiเลยloieบ่bòได้มาdâai maaเฮ็ดงานhét ngaan
昨天他不舒服，所以沒來上班。
พรุ่งนี้prûng-néeเพิ่นสิpêrn sìพาpaaแม่mâeไปหาหมอbpai hăa mŏ
明天他會帶媽媽去看醫生。
ถ้าtâaเพิ่นpə̂ənมาmaaเร็วreoกะสิgà-sìได้dâaiเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตามเวลาdtaam-wee-laa
如果他們早點到，我們就能準時開始會議。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพิ่นpə̂ənมาmaaงานบุญบ้านเฮาngaan-bun-bâan-haoยิ้มทักyím-tákหลายคนlǎai-kon
昨天那個人來參加我們家的祈福活動；法事，並微笑著和很多人打招呼。
ถ้าtâaเพิ่นpə̂ənสะดวกsà-dùuakกะgàให้hâiเพิ่นpə̂ənนั่งnângพักก่อนpák-gɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
如果那個人方便；舒服的話，請讓他先坐下來休息。
เพิ่นpə̂ənเป็นbpenคนkonเฮ็ดงานhét-ngaanประณีตbprà-nîitข่อยkɔ̀ɔiเลยləəiไว้ใจwái-jaiให้hâiเพิ่นpə̂ənดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaan
他做事很細心；精細，所以我放心讓那個人負責監督這個計畫。
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaเพิ่นpêrnบ่bòได้มาdâai maaโชว์chôhแต่dtàeเพิ่นpêrnมาmaaเอื้อเฟื้อêua féuuaช่วยงานchûuai ngaanให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
村民們說那個人不是來炫耀的，而是好心地來幫忙把事情辦好；處理好。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pə̂ən

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——