ชายคา(chaai kaa)
含義
1名詞B1
屋簷
屋簷；建築物牆壁外延伸出的屋頂邊緣，用於遮陽和擋雨。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1下大雨2暴跌；大幅下降（價值或數量）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1躲雨；避雨2躲雨；避免淋雨ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1屋簷2（比喻）屋簷下；家庭範圍หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市
雨下得很大，所以我們站在店門口的屋簷下躲雨。
2名詞B2
（比喻）屋簷下；家庭範圍
（比喻）庇護所或一個家庭的範圍，例如住在同一個屋簷下。
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在底下；在下面2受控制；受影響3在南方；位於南部ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1屋簷2（比喻）屋簷下；家庭範圍เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
雖然我們有時會吵架，但既然住在同一個屋簷下，就必須一起照顧這個家。
單字拆解
+
ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa屋簷