แฮง
haeng
含義
1名詞B1
非常；很；強烈地（泰國東北與寮國方言）
泰國東北與寮國方言，用於加強形容詞或動詞的副詞，意為「非常」、「很多」或「強烈地」。相當於泰語標準語的「มากมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量」或「อย่างแรงอย่างแรงyàang raengstrongly; intensely; severely」。
例句
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1東北風味青木瓜沙拉；寮式涼拌木瓜2製作青木瓜沙拉；搗青木瓜沙拉（泰國東北部用語）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แซ่บแฮงsâep haeng
這碗青木瓜沙拉非常好吃。；這碗涼拌木瓜絲很美味。
2名詞B1
強烈的；強大的（依善或寮國方言）
（依善或寮國方言）形容詞，指具有強大的力量、強度或烈度。相當於泰語標準語的「แรงแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）」（raeng）。
例句
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣แฮงhaengแฮงhaeng1非常；很；強烈地（泰國東北與寮國方言）2強烈的；強大的（依善或寮國方言）3力氣；力量；精力（依善或寮國方言）
這場風暴的風很大。；這場暴風雨的風力很強。
3名詞B2
力氣；力量；精力（依善或寮國方言）
（依善或寮國方言）名詞，指體力、力量或精力。相當於泰語標準語的「แรงแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）」（raeng）。
例句
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1哎喲；啊（表示疼痛）2哎；天啊（表示煩躁）เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1痠痛；僵硬2感到痠痛แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）บ่มีbàa-miiแฮงสิเฮ็ดเวียกhaeng-si-hèt-wiakต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
噢，我累了，沒力氣繼續工作了。；喔，我累了，沒有力氣繼續工作。
相關詞彙
近義詞
แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
- 強烈的；劇烈的；嚴重的
- 力量；力氣；動力
- 努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前
- 力量；體力
- 功率；力（物理學）
- 兵力；部隊
- 正在；目前
มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
- 非常；很
- 很多；許多
- 很多；大量
คักkákคักkák1非常；極度（泰國東北部方言）2非常好；強烈；猛烈（泰國東北部方言）
- 非常；極度（泰國東北部方言）
- 非常好；強烈；猛烈（泰國東北部方言）
หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）
- 許多；好幾個
- 許多（代詞）