แฮงคัก

haeng kák

含義

1名詞B2

非常；極度（伊善方言）

非常；極度（泰國東北部伊善方言）。用於強烈強調形容詞或動詞（例如：แซ่บแฮงคัก 意為「極度美味」）。

例句

ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的ตำร้านdtam ráanนี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แซ่บแฮงsâep haengคักkákคักkák1very; extremely (Isan/NE)2very good; strong/intense (Isan/NE)ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
這家店的青木瓜沙拉非常好吃；美味，你一定要來試試看。

相關詞彙

單字拆解

แฮงhaengแฮงhaeng1非常；很；強烈地（泰國東北與寮國方言）2強烈的；強大的（依善或寮國方言）3力氣；力量；精力（依善或寮國方言）泰國東北與寮國方言，用於加強形容詞或動詞的副詞，意為「非常」、「很多」或「強烈地」。相當於泰語標準語的「มาก」或「อย่างแรง」。第 1 部分
+
คักkákคักkák1非常；極度（泰國東北部方言）2非常好；強烈；猛烈（泰國東北部方言）用於加強語氣的詞，表示非常或極度（例如：แซ่บคัก「非常好吃」）。第 2 部分
แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng kák非常；極度（伊善方言）