อีกที

ìik-tii

含義

1副詞A1

再一次；重新

再一次；重新（通常置於動詞之後）。

例句

พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次；重新2下次；以後；再說ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
可以請你再說一次嗎？
還有 3 個例句
ลองทำlɔɔng-tamอีกทีìik-tiiนะná
再試一次吧。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmฟังfangไม่ทันmâi-tanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
我剛才沒聽清楚。可以請你再解釋一次；再說明一次嗎？
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangประโยคbprà-yòokนี้níiอีกทีìik-tiiให้hâiดังขึ้นdang-kʉ̂n
老師叫學生把這個句子再朗讀一次，但要更大聲一點。
2副詞A2

下次；以後；再說

在之後的時間或其他場合；用於推遲或延緩某事。

例句

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1沒空；忙碌2被佔用的；使用中的（指座位、房間、線路等）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次；重新2下次；以後；再說นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
我現在沒空；不方便，我們改天再聊吧。
還有 3 個例句
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผมpǒmขอkɔ̌ɔตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอีกทีìik-tiiพรุ่งนี้prûng-níiนะnáครับkráp
關於這件事，讓我明天再做決定。
ฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiไว้wáiไปดูbpai-duuด้วยกันdûuai-ganอีกทีìik-tiiนะná
我還沒看過那部電影，下次再一起去看吧。
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanคงkongต้องdtɔ̂ngไว้wáiคุยกันkui-ganอีกìikทีหลังtii-lǎngได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛo
至於專案細節，等我們有了完整資訊後再討論。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ìik

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）更多；額外的；再第 1 部分
+
ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）輪次；機會；時機第 2 部分
อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii再一次；重新再一次；重新單字

相關詞彙