เซา

sao

含義

1動詞B2

停止；戒除（依善或寮國方言）

（依善或寮國方言）停止；戒除；放棄。

例句

เซาsaoเซาsao1停止；戒除（依善或寮國方言）2暫停；休息（依善或寮國方言）ไห้hâiไห้hâi哭泣；流淚（常出現在「ร้องไห้」中）ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo拿到了；完成了；可以了ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai帶人去某處ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點
別哭了，孩子。媽媽等一下帶你去買零食；點心。
還有 3 個例句
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเซาsaoกินเหล้าgin-lâoให้ได้hâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
他說他會為了家人戒酒。
เฮ็ดงานhét ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoข่อยkòiว่าwâaสิsìเซาsaoแล้วláeoไปbpaiอยู่yòoบ้านนอกbâan nôkสบายๆsà-baai sà-baai
我已經工作很多年了。我想我會辭職，去鄉下過舒服的生活。
ถ้าtâaเจ้าjâoบ่bòเซาsaoเว้าwáoเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoเฮาhaoสิsìเลิกคบlêrk kópกันganอีหลีเด้ee-lĕe dây
如果你不停止提以前的事，我們真的會分手。
2動詞B2

暫停；休息（依善或寮國方言）

（依善或寮國方言）暫停；休息；歇息。

例句

ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1取得長足進步；大有進展2大有進步；取得長足進展แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เซาsaoเซาsao1停止；戒除（依善或寮國方言）2暫停；休息（依善或寮國方言）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀兔（生肖）；兔年
我們走了很長一段路；我們先休息一下吧。
還有 3 個例句
เที่ยงtîiangแล้วlɛ́ɛoไปbpaiเซาsaoกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoบ่ายbàaiค่อยkɔ̂iมาmaaเฮ็ดhétต่อdtɔ̀ɔ
中午了，我們先休息去吃飯；下午再繼續工作。
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanข่อยkɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́เซาsaoอยู่yùuปั๊มbpámจักหน่อยjàk-nɔ̀iเพราะว่าprɔ́-wâaเมื่อยแฮงmʉ̂ʉai-hɛɛng
開車回家的路上，因為我很累，所以得在加油站停下來休息一下。
เฮ็ดนามาเบิ่ดhét naa maa bèrtมื้อméuuแล้วláeoขอkŏrเซาsaoเมื่อยmêuuaiใต้dtâiฮ่มhômไม้máiจักjàkคราวkraaoก่อนgònสิsìไปต่อbpai dtòr
在田裡工作了一整天，我想先在樹蔭下休息一會兒再繼續。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

sao

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙