ปลัก
bplàk
含義
1名詞B2
泥坑；泥沼
積水的泥坑或泥沼，通常是水牛等動物打滾的地方。
例句
ควายkwaaiควายkwaai1水牛2蠢貨；白痴（辱罵用語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的แช่châeแช่châe1浸泡；浸入2醃製3冷藏；冰鎮4濕透；浸透ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปลักbplàkปลักbplàk1泥坑；泥沼2陷入困境；停滯不前（比喻）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱ๆ-
天氣熱時，水牛喜歡躺在泥坑；泥塘中浸泡。
2名詞B2
陷入困境；停滯不前（比喻）
比喻陷入負面情況而無法自拔的狀態，表示陷入困境或停滯不前。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk陷入泥沼；停滯不前；無法自拔อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo難過；悲傷มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是時候了；時間到了ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1繼續前進；向前邁進2下一步
你陷在悲傷中太久了；是時候該繼續前進了。