สบาย

sà-baai

含義

1形容詞A2

舒服；舒適；自在

身體或精神上感到放鬆，沒有疼痛、壓力或不適。

例句

นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1背痛；腰酸背痛2背痛；腰背痛
坐在這裡很舒服；我的背不痛。
還有 3 個例句
หลังlǎngอาบน้ำàap-náamอุ่นùnฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายsà-baaiและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
洗完熱水澡後，我覺得很放鬆，也非常舒服。
ปิดไฟbpìt-faiให้hâiหน่อยnɔ̀iนะnáแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaไปbpaiฉันchǎnจะjàสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
請關燈；光線太亮了。這樣我會比較舒服。
พอporได้dâiสูดsòotอากาศaa-gàatทะเลลึกtá-lay léukๆ-ใจjaiมันmanโล่งlôhngและláeสบายsà-baaiเหมือนmĕuuanยกyókภูเขาpoo kăoออกจากòk jàakอกòk
深深吸了一口海邊的空氣後，我感到心情舒暢且輕鬆，就像放下心中的大石一樣。
2形容詞A2

良好；健康；安好

身體健康或感覺良好；常用於如「我很好」的回應中。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1健康；安好2安好；沒事3舒服地；舒適地ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ถามtǎamถามtǎam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問
我最近很好，謝謝你的關心。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâangผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaสบายดีsà-baai-diiไม่มีmâi-miiไข้kâiแล้วlɛ́ɛo
昨天醫生問我情況如何，我回答說我很好，已經退燒了。
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaถ้าtâaคุณkunสบายดีsà-baai-diiเราraoค่อยkɔ̂iนัดเจอnát-jəəกันganอีกครั้งìik-kráng
如果你下週身體還好，我們再約見面。
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiร่างกายrâang-gaaiยังyangสบายsà-baaiไม่มีmâi-miiอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai
雖然工作辛苦，但我現在身體還好，沒有生病的跡象。
3動詞B1

舒適；自在；輕鬆

身心感到舒適自在，沒有不適或憂慮。

例句

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日；週日ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai晚起；睡過頭กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
星期日我會睡懶覺；晚起，慢慢吃飯，整天都過得很悠閒。
還有 3 個例句
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoนั่งnângคาเฟ่kaa-fêhอ่านหนังสือàan năng-sĕuสบายsà-baaiๆ-ไม่รีบmâi rêepกลับบ้านglàp bâan
下班後我們坐在咖啡廳；咖啡館悠閒地看書，不急著回家。
เขาkǎoเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเร่งรีบrêng-rîipเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
他選擇當自由工作者，這樣他就能自在地安排時間，不用像以前那樣匆忙。
ช่วงchûuangหยุดยาวyùt-yaaoฉันchǎnวางมือwaang-mʉʉจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpปิดbpìtอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoอยู่yùuแบบbɛ̀ɛpสบายsà-baaiไม่mâiยัดyátกิจกรรมgìt-jà-gamแน่นnɛ̂nตารางdtaa-raang
連假；長假期間我放下手機，關掉電子郵件，過著悠閒的生活，沒有把行程排滿。
4形容詞B1

容易；輕鬆

容易；輕鬆；不困難，不需要花費太多力氣或造成太多麻煩。

例句

งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâan家事；家務วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi幾個；不多อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得
今天的家事；家務很輕鬆，因為只有幾件事要做。
還有 3 個例句
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpบทbòtนี้níiสบายsà-baaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́คำถามkam-tǎamตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
這一章的測驗；考試比我想像中容易；簡單，因為題目很直接。
ถ้าtâaใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉใหม่màiนี้níiงานngaanประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanจะjàสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
如果我們使用這個新工具，組裝零件；組件會變得容易得多。
เส้นทางลัดsên-taang-látนี้níiสบายsà-baaiสำหรับsǎm-ràpคนkonเริ่มต้นrə̂əm-dtônเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiทางชันtaang-chanและlɛ́อุปสรรคù-bpà-sàkยุ่งยากyûng-yâak
這條捷徑對初學者來說很簡單；容易，因為沒有陡峭的路段或複雜的障礙；阻礙。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สบาย讀作สะ-บาย？

sà-baai

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1舒服；舒適；自在

2良好；健康；安好

3舒適；自在；輕鬆

4容易；輕鬆