สบาย

sà-baai

含義

1名詞A2

舒服；舒適；自在

身體或精神上感到放鬆，沒有疼痛、壓力或不適。

例句

นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背痛；腰背痛2背痛；腰酸背痛
坐在這裡很舒服；我的背不痛。
2名詞A2

良好；健康；安好

身體健康或感覺良好；常用於如「我很好」的回應中。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1健康；安好2很好；安好（作謂語）3舒服地；舒適地ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢
我最近很好，謝謝你的關心。
3名詞B1

放鬆；放輕鬆

放鬆；以輕鬆、不匆忙或無壓力的方式生活或做事。

例句

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日；週日ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai晚起；睡過頭กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
星期日我會睡懶覺；晚起，慢慢吃飯，整天都過得很悠閒。
4名詞B1

容易；輕鬆

容易；輕鬆；不困難，不需要花費太多力氣或造成太多麻煩。

例句

งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事；家務วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為
今天的家事；家務很輕鬆，因為只有幾件事要做。

相關詞彙

近義詞

ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
  • 容易；簡單
  • 容易地；輕易地
  • 簡單的；不複雜的
ง่ายดายngâai daaiง่ายดายngâai daai1容易的；不費力的2容易地；不費力地
  • 容易的；不費力的
  • 容易地；不費力地
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
  • 放鬆的；輕鬆的；寬鬆的
  • 放鬆；緩解；放寬
คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1安慰；安撫2舒適的；以舒適為主的3舒適；安逸；便利
  • 安慰；安撫
  • 舒適的；以舒適為主的
  • 舒適；安逸；便利
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baai舒適安好；健康自在

舒適安好；健康自在