โปะ
bpò含義
1動詞B1
糊上；塗抹；拍打（柔軟物質）
粗魯或用力地將柔軟或黏稠的物質塗抹、拍打或糊在表面上。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她โปะbpòโปะbpò1糊上；塗抹；拍打（柔軟物質）2補足；貼補（尤指金錢）3粗略修補；遮蓋；堵住ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地ๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1均勻塗抹；推開2抹平；弄平3平均分配；均勻分攤หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（質地）2粗魯的；粗俗的（語言或行為）3粗略的；大概的（不精確）4粗糙的；未經修飾的（品質或做工）ๆ-
她在蛋糕上抹了一層厚厚的鮮奶油，然後粗略地抹開。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoใช้cháiพายpaaiโปะbpòสีsĕeหนืดnèutๆ-ลงบนlong bonผ้าใบpâa baiเป็นbpenก้อนgônๆ-เพื่อให้pêuua hâiมีmeeพื้นผิวpéun pĭu
他用畫刀將厚顏料成塊地堆在畫布上，以創造出質地；紋理。
แม่ครัวmâe kruuaโปะbpòซอสข้นsót kônลงกลางlong glaangจานjaanอย่างyàangไม่mâiประณีตbprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiรสrótชัดchátและláeดูdooบ้านbâanๆ-
廚師隨意地將濃稠醬汁淋在盤子中央，是為了讓味道更鮮明，並呈現出大膽、家常的風格。
2動詞B2
補足；貼補（尤指金錢）
額外增加（通常指金錢）以補足差額或達到所需數量。
例句
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼เกินงบgəən-ngópเกินงบgəən-ngóp超支；超出預算ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出โปะbpòโปะbpò1糊上；塗抹；拍打（柔軟物質）2補足；貼補（尤指金錢）3粗略修補；遮蓋；堵住เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金付款；一次付清เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
餐費稍微超過了預算，所以我補了一些錢；現金來湊齊。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
粗略修補；遮蓋；堵住
快速或粗略地遮蓋、堵住或修補某物，通常用於掩蓋或暫時修復。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹เทปtêepเทปtêep1錄音帶；磁帶2膠帶โปะbpòโปะbpò1糊上；塗抹；拍打（柔軟物質）2補足；貼補（尤指金錢）3粗略修補；遮蓋；堵住รูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûua1漏洞；漏水孔；漏氣孔2漏洞；流失的源頭（比喻用法）ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1管子；管道2導管；通道ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記
在修理工人；維修工來之前，他先用膠帶暫時貼住水管；管道漏水的地方。
還有 3 個例句顯示較少
บริษัทbò-rí-sàtเลือกโปะlêuuak bpòปัญหาbpan-hăaด้วยdûuayการติดgaan dtìtสติ๊กเกอร์ทับsà-dtík-gêr tápโลโก้loh gôhผิดpìtแทนที่จะtaen têe jàพิมพ์pimใหม่màiให้hâiถูกต้องtòok dtông
公司選擇在錯誤的標誌上貼貼紙來掩飾問題，而不是重新印製正確的版本。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bpò
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |