หนักเกินไป(nàk gern bpai)

含義

1形容詞A2

太重；過重

過重；重量超過合適或可承受的範圍。

例句

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1太重；過重2太嚴厲；太苛刻
這個包包；袋子太重了。
2形容詞B1

太嚴厲；太苛刻

在程度、影響或對待上過於嚴厲或苛刻。

例句

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1太重；過重2太嚴厲；太苛刻สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏm小學生
今天的功課；作業對小學生來說負擔太重了。

單字拆解

หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的第 1 部分
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度第 2 部分
หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai太重；過重