ปรับเสียง(bpràp sĭiang)

含義

1動詞B1

調整聲音；更改音訊設定

改變音量、等化器、音調、平衡或動態等音訊屬性，以達到理想的聲音效果

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1調整聲音；更改音訊設定2調音3調整嗓音；改變語氣ทีวีtee weeทีวีtee wee1電視（廣播媒介）2量詞：เครื่อง；เครื่องรับ3電視機（設備）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เบาลงbao longเบาลงbao long減輕；變輕；變小聲หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
你可以把電視音量調低一點嗎？
2動詞B1

調整嗓音；改變語氣

改變說話的語氣、音高或音量（例如：說得更輕柔、更低沉或更有禮貌）

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1調整聲音；更改音訊設定2調音3調整嗓音；改變語氣ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎
老師叫學生們大聲一點；老師告訴學生們把聲音放大。
3動詞B2

調音

設定或校正樂器或歌聲的音高

例句

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree音樂家；樂手กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1調整聲音；更改音訊設定2調音3調整嗓音；改變語氣กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地
音樂家在上台表演前正在為吉他調音。

相關詞彙

單字拆解

ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金第 1 部分
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調第 2 部分
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang調整聲音；更改音訊設定