เวียน
wiian含義
1動詞B1
輪流；循環；繞圈
繞圈移動，或依序輪流
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方เวียนwiianเวียนwiian1輪流；循環；繞圈2巡迴造訪；輪流拜訪3暈眩；頭暈4輪流；輪換5再次發生；又到來ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao盛飯；舀飯กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa直到；直至ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
我們輪流盛飯，直到每個人都有食物。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
巡迴造訪；輪流拜訪
依序或輪流拜訪各個地方與人物；巡迴
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เวียนwiianเวียนwiian1輪流；循環；繞圈2巡迴造訪；輪流拜訪3暈眩；頭暈4輪流；輪換5再次發生；又到來ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2視察；走訪（地點或機構）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat親戚；親屬（集合名詞）
明天我們會輪流去探望外婆；阿嬤和親戚們。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
暈眩；頭暈
感覺天旋地轉或頭暈（常搭配「หัว」使用，表示「頭暈」）
例句
นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1頭暈；感到頭暈2頭暈的；頭昏眼花的3頭暈反胃；暈眩作嘔ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）สูดsòotสูดsòot1吸入；吸氣2嗅；聞（刻意吸氣以聞氣味）3沉浸於；感受（比喻用法）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣
坐車坐久了，我覺得頭暈；暈眩，需要下車呼吸新鮮空氣。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B1
輪流；輪換
輪流；依次輪換（按順序或輪流做某事）
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方เวียนwiianเวียนwiian1輪流；循環；繞圈2巡迴造訪；輪流拜訪3暈眩；頭暈4輪流；輪換5再次發生；又到來ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao盛飯；舀飯กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa直到；直至ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
我們輪流盛飯，直到每個人都有食物。
還有 2 個例句顯示較少
5動詞B2
再次發生；又到來
隔一段時間後再次發生或到來，尤其指按固定週期循環出現。
例句
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日เวียนwiianเวียนwiian1輪流；循環；繞圈2巡迴造訪；輪流拜訪3暈眩；頭暈4輪流；輪換5再次發生；又到來มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；引人產生感受的4容易使人；往往會引起เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
我的生日又到了，所以我邀請朋友來家裡吃飯。