คอ

kɔɔ

含義

1名詞A1

脖子；頸部

脖子；頸部（連接頭部與軀幹的身體部位）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ圍巾；領巾ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家
他脖子上圍著一條圍巾。
還有 3 個例句
ฉันchǎnปวดbpùuatคอkɔɔนิดหน่อยnít-nɔ̀i
我的脖子有一點痛。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəคอkɔɔเคล็ดklétเพราะprɔ́หันhǎnเร็วเกินไปreo-gəən-bpai
昨天她因為頭轉得太快，扭到了脖子。
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumนวดnûuatคอkoเบาbaoๆ-หลังlăngนั่งทำงานnâng tam ngaanนานnaanๆ-
明天久坐工作後，別忘了輕輕按摩一下脖子。
2名詞A2

喉嚨

喉嚨；咽喉（脖子內部或前部用於吞嚥和發聲的部位）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1吞嚥；吞；嚥2吞噬；淹沒；吸收3融入；融合；協調4同化（語言學）น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai口水；唾液แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng口渴；口乾舌燥
我吞下口水，覺得喉嚨很乾。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไอaiทั้งวันtáng-wanคอkɔɔเจ็บjèpมากmâak
昨天我咳了一整天；喉嚨非常痛。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพ่นpônยาyaaที่tîiลำคอlam-kɔɔก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
明天睡覺前，我得在喉嚨噴藥。
หมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นเสียงsên-sǐiangบวมbuuamเลยləəiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛp
醫生檢查了我的喉嚨，說我的聲帶腫了，所以聲音很沙啞。
3名詞A2

衣領；領口

衣領；領口（衣服環繞脖子的部分）

例句

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət襯衫（有領和鈕扣）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1衣領；領子2領口แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1窄的；狹窄的2狹隘的；局限的（範圍或視野）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去
這件襯衫的領口太緊了。
還有 3 個例句
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอกลมkɔɔ-glomมากกว่าmâak-gwàaเสื้อsʉ̂ʉaคอวีkɔɔ-wii
比起 V 領上衣，她更喜歡圓領上衣。
เวลาwee-laaใส่sàiเนกไทnêek-taiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพอดีpɔɔ-dii
打領帶時，襯衫領口必須合身。
ฉันchǎnสั่งตัดsàng-dtàtเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutให้hâiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกระดุมgrà-dumคอkɔɔพอดีpɔɔ-dii
我去訂做了西裝，好讓領子更挺，並能完美扣上最上面的鈕扣。
4名詞B1

頸部（物體的狹窄處）

頸部（物體形似脖子的狹窄部分，如瓶頸、吉他琴頸）

例句

ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家แคบkâepแคบkâep1窄的；狹窄的2狹隘的；局限的（範圍或視野）เทtayเทtay1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3甩掉；放鴿子（俚語）4投入；奉獻；傾注น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地ต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yen必須保持冷靜；需要耐心
這個瓶子的瓶頸很窄，所以水倒出來很慢；你必須有耐心。
還有 3 個例句
กีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaนี้níiคอkɔɔยาวyaaoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtช่วงchûuangบนbonได้dâaiถนัดtà-nàtกว่าgwàaเดิมdəəm
這把吉他的琴頸很長，讓彈奏高把位和弦時更順手。
แจกันjɛɛ-ganคอสูงkɔɔ-sǔungใบbaiนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapก้านยาวgâan-yaaoมากmâak
這個長頸花瓶非常適合長莖玫瑰。
คอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiช้าcháaและlɛ́เสี่ยงsìiangอุดตันùt-dtan
太窄的瓶頸可能會導致液體流動緩慢，並有堵塞的風險。
5名詞B2

愛好者；迷；行家

熱衷於某事或對某方面很有研究的人；通常放在表示興趣的詞之前，如 คอเพลงคอเพลงkɔɔ-pleengmusic lover; music enthusiast「音樂迷」或 คอกาแฟคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛ咖啡愛好者；咖啡迷「咖啡愛好者」

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；週2量詞：星期；週
我是個影迷；電影愛好者，每週都等著看新片。
還有 3 個例句
พี่ชายpîi-chaaiเป็นbpenคอkɔɔฟุตบอลfút-bɔɔnดูduuถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtทุกtúkนัดnátของkɔ̌ɔngทีมโปรดtiim-bpròot
我哥哥是個足球迷，會收看他最喜歡的球隊的每一場實況轉播；現場直播。
เขาkǎoเป็นbpenคอไวน์kɔɔ-waaiชอบchɔ̂ɔpชิมchimและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรสชาติrót-châatอย่างจริงจังyàang-jing-jang
他是個葡萄酒愛好者，很認真地品嚐並記錄各種風味；味道。
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛนี้níiมีmiiกลุ่มglùmคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเมล็ดmá-létและlɛ́วิธีwí-tiiดริปdrìp
在這個市集；展覽中，一群咖啡愛好者聚集在一起，交換咖啡豆和手沖方法。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kɔɔ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙