คอ
ko
含義
1名詞A1
脖子;頸部
脖子;頸部(連接頭部與軀幹的身體部位)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘พันpanพันpan1一千(1,000)2一千(修飾語)3包裹;纏繞;盤繞;包紮4綁;繫;固定5親屬;親屬關係;血統(正式)6捲入;牽扯;牽連ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko圍巾;領巾ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額คอkoคอko1脖子;頸部2喉嚨3衣領;領口4頸部(物體的狹窄處)5愛好者;迷
他脖子上圍著一條圍巾。
2名詞A2
喉嚨
喉嚨;咽喉(脖子內部或前部用於吞嚥和發聲的部位)
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1吞嚥;吞;嚥2吞噬;淹沒;吸收3融入;融合;協調4同化(語言學)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1口水;唾液2口水;唾沫แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得;感到(連綴動詞用法)3覺得……;認為(印象或看法)คอแห้งko hâengคอแห้งko hâeng口渴;口乾舌燥
我吞下口水,覺得喉嚨很乾。
3名詞A2
衣領;領口
衣領;領口(衣服環繞脖子的部分)
例句
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut襯衫(有領和鈕扣)ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2角色;人物3量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)4自身;個人(作修飾語)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1衣領;領子2領口แคบkâepแคบkâep1狹隘的;局限的(範圍或視野)2窄的;狹窄的ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)
這件襯衫的領口太緊了。
4名詞B1
頸部(物體的狹窄處)
頸部(物體形似脖子的狹窄部分,如瓶頸、吉他琴頸)
例句
ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子;瓶2量詞:瓶นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)คอkoคอko1脖子;頸部2喉嚨3衣領;領口4頸部(物體的狹窄處)5愛好者;迷แคบkâepแคบkâep1狹隘的;局限的(範圍或視野)2窄的;狹窄的เทtayเทtay1倒;傾倒2倒掉;傾倒出3傾注;全力投入(俚語)4甩掉;放鴿子(俚語)น้ำnáamน้ำnáam1水2液體;流體3汁;果汁;萃取液4醬汁;湯汁5體液(用於複合詞中)ออกòkออกòk1出去;離開2出現;發佈;發行3發出;散發4出錢;支付;花費5發布;發行;頒布6出;向外7出來;呈現(表示動作結果)8辭職;退出ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地;緩慢地ต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yen必須保持冷靜;需要耐心
這個瓶子的瓶頸很窄,所以水倒出來很慢;你必須有耐心。
5名詞B2
愛好者;迷
愛好者;迷(熱衷於某事物的人;用於名詞之前,如「คอเพลง」音樂迷、「คอกาแฟคอกาแฟko gaa-fae咖啡愛好者;咖啡迷」咖啡愛好者;不單獨使用)
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คอkoคอko1脖子;頸部2喉嚨3衣領;領口4頸部(物體的狹窄處)5愛好者;迷หนังnăngหนังnăng1皮革2電影;影片3薄膜;保護膜(非正式用語)4皮膚;皮รอดูro dooรอดูro doo拭目以待;等著看หนังnăngหนังnăng1皮革2電影;影片3薄膜;保護膜(非正式用語)4皮膚;皮ใหม่màiใหม่mài1新的2新的;不同的;新鮮的3再次;重新4新的;缺乏經驗的(新手)ทุกtúkทุกtúk1每一;每個2每(間隔;頻率)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞:星期;週2星期;週
我是個影迷;電影愛好者,每週都等著看新片。