หมอบลง

mɔ̀ɔp-long

含義

1動詞A2

蹲伏；伏低身體；趴下

彎曲膝蓋和背部，使身體貼近地面。

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long1蹲伏；伏低身體；趴下2趴下；俯臥กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
貓蹲伏在地板上。
還有 3 個例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหมอบลงmɔ̀ɔp-longเพื่อpʉ̂ʉaมองดูmɔɔng-duuมดmótที่tîiกำลังgam-langเดินdəən
小孩蹲下來看正在爬行的螞蟻。
ตอนdtɔɔnเล่นlênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaฉันchǎnหมอบลงmɔ̀ɔp-longหลังlǎngโซฟาsoo-faa
玩捉迷藏的時候，我蹲在沙發後面。
ช่างภาพchâang-pâapหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiมุมmumที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nในnaiการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
攝影師蹲在草地上，為了能以更好的角度拍攝花朵。
2動詞B1

趴下；俯臥

趴下並面朝下或呈俯臥姿勢，通常為了尋求掩護、表示順從或致敬。

例句

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon大喊；大叫；呼喊ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1炸彈；爆裂物2爆炸；引爆3爆發；發作4爆炸性的；爆發性的หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long1蹲伏；伏低身體；趴下2趴下；俯臥
士兵大喊：「有炸彈！快趴下！」
還有 3 個例句
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tii
一聽到槍聲，大家立刻趴在地上。
เหล่าlàoข้าราชการkâa-râat-chá-gaanพากันpaa-ganหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnเมื่อmʉ̂ʉaขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètผ่านไปpàan-bpai
當皇室隊伍經過時，官員們紛紛俯伏在地上。
ตามdtaamยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiทางทหารtaang-tá-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiพลทหารpon-tá-hǎanต้องdtɔ̂ngหมอบลงmɔ̀ɔp-longหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bangและlɛ́ยิงyingตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
根據軍事戰術，士兵在遭到埋伏時必須趴下、尋找掩護並開火還擊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mɔ̀ɔp

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔp俯臥；伏低；俯伏行禮俯臥；伏低；俯伏行禮第 1 部分
+
ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布下去；下降第 2 部分
หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long蹲伏；伏低身體；趴下蹲伏；伏低身體；趴下單字

相關詞彙

1蹲伏；伏低身體；趴下

2趴下；俯臥