แถวนี้(tăeo née)

含義

1副詞A2

在這附近；附近

在這附近；在說話者所在位置的附近

例句

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu便利商店ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
這附近有便利商店嗎？
2名詞A2

這一帶；這個社區

說話者周圍的局部區域

例句

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多ของกินkong ginของกินkong gin1食物；吃的東西2零食；點心อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
這附近有很多好吃的；這附近有很多美食。
3副詞B1

大約；差不多

大約在這個時間點、數量、價格等；大約（口語用法）

例句

ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng電影票；戲票ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1在附近；在周圍2大約；左右สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng rói兩百；200บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làe就是這個；正是；就是
電影票多少錢？大概兩百泰銖左右。

相關詞彙

單字拆解

แถวtăeoแถวtăeo1排隊；排成一行2大約；左右3排；行；列4附近；一帶；鄰近地區5（量詞）排；行第 1 部分
+
นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）第 2 部分
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née在這附近；附近