ตำหนิ
dtam-nì含義
1動詞B1
批評；責備；指責
對人或事物表示不滿；指責其過錯
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁
老師因為他經常遲到而批評；責備他。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
瑕疵或缺陷，特別是指物品上的污點或小毛病
例句
เพชรpétเพชรpét1鑽石（寶石）2Phet（人名）3量詞：เม็ด4堅硬的；不屈的；鑽石般的5瑰寶；傑出的人或事物（比喻）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีตำหนิmii-dtam-nìมีตำหนิmii-dtam-nì有瑕疵；有缺陷เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；卻還สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
這顆鑽石的邊緣有一點小瑕疵，但還是很漂亮。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ตำหนิ讀作ตัม-หนิ？
dtam-nì
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtam
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì批評；責備；指責批評；責備；指責單字