กลไก

gon-gai

含義

1名詞B1

機械裝置；機制（機器零件）

機器或設備中協同運作的一組零件

例句

นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ手錶；腕錶นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令กลไกgon-gaiกลไกgon-gai1機械裝置；機制（機器零件）2機制（過程；運作方式）3機制；機構（制度；系統）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1彈簧；彈性機械零件2春天；春季（外來語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไขลานkǎi-laanไขลานkǎi-laan上發條ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作
這支手錶使用發條機構；需要上發條才會走。
還有 3 個例句
ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátเปิดปิดbpə̀ət-bpìtด้วยdûuaiกลไกgon-gaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əและlɛ́รางเลื่อนraang-lʉ̂ʉanที่tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan
自動門是透過馬達和滑軌機構共同運作來開關的。
เครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛมีmiiหลายlǎaiกลไกgon-gaiภายในpaai-naiเช่นchênเฟืองfʉʉangบดbòtกับgàpแกนหมุนgɛɛn-mǔnที่tîiต้องdtɔ̂ngตั้งdtângให้hâiตรงกันdtrong-gan
磨豆機；咖啡磨豆機有幾個內部機制，例如磨盤；刀盤和轉軸，這些都必須正確對齊。
ในnaiจักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔpกลไกgon-gaiชุดเกียร์chút-giiaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiจานjaanหน้าnâaเฟืองหลังfʉʉang-lǎngและlɛ́ตีนdtiinผีpǐiทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianอัตราทดàt-dtraa-tót
在公路車；公路自行車中，變速機制由大齒盤、後飛輪和變速器組成，這些部件同步運作來改變齒輪比。
2名詞B2

機制（過程；運作方式）

機制；某事物發生或運作的過程或方法

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明กลไกgon gaiกลไกgon gai1機械裝置；機制（機器零件）2機制（過程；運作方式）3機制；機構（制度；系統）การเกิดฝนgaan gèrt fŏnการเกิดฝนgaan gèrt fŏn降雨形成；降雨發生อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1簡單地；以簡單的方式2簡單的；基本的；簡化的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ๆ-ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
老師向孩子們解釋了降雨形成的基本機制；原理。
還有 3 個例句
เราraoยังyangไม่mâiเข้าใจกันkâo-jai-ganดีว่าdii-wâaกลไกgon-gaiที่tîiทำให้tam-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nคือkʉʉอะไรà-rai
我們還不完全了解導致油價上漲的機制。
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเสนอsà-nə̌əสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเกี่ยวกับgìiao-gàpกลไกgon-gaiการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiปิดbpìt
這項研究提出了關於密閉空間內傳播機制的假設；假說。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiจะต้องjà-dtɔ̂ngระบุrá-bùวิธีwí-tiiการติดตามgaan-dtìt-dtaamและlɛ́ประเมินผลbprà-məən-pǒnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
新政策必須明確規定系統化的監測與評估方法。
3名詞B2

機制；機構（制度；系統）

機制；推動或促成社會或政治運作的系統或機構

例句

เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台；講台2論壇；活動領域3拳擊臺；格鬥擂臺ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom共同體；社區เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況กลไกgon-gaiกลไกgon-gai1機械裝置；機制（機器零件）2機制（過程；運作方式）3機制；機構（制度；系統）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地
社區論壇是一個讓村民在地方政策中擁有發言權的機制。
還有 3 個例句
สภาsà-paaเด็กdèkและlɛ́เยาวชนyao-wá-chonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanที่tîiผลักดันplàk-danการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngในnaiโรงเรียนroong-riianและlɛ́ชุมชนchum-chon
青年議會是推動學校和社區變革的重要機制。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpถ่วงดุลtùuang-dunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอำนาจรัฐam-nâat-rátล้ำเส้นlám-sên
獨立委員會發揮制衡機制的作用，以防止政府權力越界。
ระบบrá-bòpพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangที่tîiเปิดbpə̀ətให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkเลือกlʉ̂ʉakหัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pákโดยตรงdooi-dtrongเป็นbpenกลไกgon-gaiที่tîiเพิ่มpə̂əmความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔฐานเสียงtǎan-sǐiang
讓黨員直接選舉政黨領袖的政黨制度，是一種能提高對選民基礎問責性的機制。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gon

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

กลgonกลgon1詭計；計謀2機械裝置；機制詭計；計謀第 1 部分
+
ไกgaiไกgai1扳機（槍枝）2扳機；觸發裝置扳機（槍枝）第 2 部分
กลไกgon-gaiกลไกgon-gai機械裝置；機制（機器零件）機械裝置；機制（機器零件）單字

相關詞彙

1機械裝置；機制（機器零件）

2機制（過程；運作方式）