ตามกระแส(dtaam grà-săe)

含義

1動詞B2

跟風；隨波逐流；盲從

因為某事物目前流行或時髦而去實行、支持或採納，通常暗示缺乏獨立判斷

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟風；隨波逐流；盲從2順應潮流地；因為流行ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；作風；方式2風格；流派；美學ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於
我不喜歡跟風；我比較喜歡穿出自己的風格。
2副詞B2

順應潮流地；因為流行

符合當前趨勢或公眾輿論的方式（例如：因為跟風而購買）

例句

หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk珍珠奶茶；珍奶เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟風；隨波逐流；盲從2順應潮流地；因為流行
很多人開始喝珍珠奶茶只是為了跟風；隨大流。

相關詞彙

單字拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）第 1 部分
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論4訊號；傳輸第 2 部分
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe跟風；隨波逐流；盲從