ลิ้น

lín

含義

1名詞A1

舌頭；舌（器官）

舌頭；位於口腔內柔軟且可活動的器官，用於品嚐、說話和吞嚥。

例句

ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4量詞（用於舌頭或舌狀物）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）
舌頭在嘴巴裡。
還有 11 個例句
เด็กdèkยื่นyʉ̂ʉnลิ้นlínเล่นlên
孩子伸出舌頭玩耍。
หมอmɔ̌ɔขอดูkɔ̌ɔ-duuลิ้นlínเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔ
醫生要求看舌頭以檢查喉嚨痛的情況。
เวลาออกway-laa òkเสียงsĭiangคำkamยากyâakๆ-ต้องdtôngวางwaangลิ้นlínให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng
發音難唸的單字時，需要把舌頭放在正確的位置。
ร้านนี้ráan-níiมีmiiลิ้นวัวlín-wuuaตุ๋นdtǔnขายkǎaiเป็นbpenเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet
這家店有賣燉牛舌，是店裡的特色菜。
เชฟchépหั่นhànลิ้นวัวlín wuuaเป็นbpenแผ่นบางpàen baangๆ-แล้วláeoย่างyâangไฟอ่อนfai ònจนjonหอมhŏm
廚師將牛舌切成薄片，用小火烤到香氣四溢。
ฉันchǎnเคยkəəiกินginลิ้นหมูlín-mǔuต้มdtômน้ำปลาnáam-bplaaเนื้อnʉ́ʉaเด้งdêngและlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnสาบsàap
我吃過魚露煮豬舌；肉質很 Q 彈，而且沒有腥味。
เมนูmay-nooชิ้นchínพิเศษpí-sàytประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiลิ้นวัวlín wuuaตุ๋นdtŭnไวน์แดงwai daengเสิร์ฟsèrpคู่kôoมันmanบดเนียนbòt niianๆ-
這道特色菜是紅酒燉牛舌，搭配口感細滑的馬鈴薯泥。
งูnguuลิ้นlínแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛk
蛇的舌頭分成了兩叉。
ตอนdtonงูngooแลบลิ้นlâep línมันmanกำลังgam-langดมกลิ่นdom glìnรอบrôpๆ-
當蛇吐信時，牠正在嗅周圍的氣味。
กิ้งก่าgîng-gàaบางชนิดbaang-chá-nítแลบลิ้นเร็วlɛɛ-blîn-reoมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉa
有些蜥蜴會飛快地吐出舌頭來捕捉獵物。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลิ้นlínของkɔ̌ɔngงูnguuที่tîiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkช่วยให้chûuai-hâiมันmanระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกลิ่นglìnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
科學家解釋，蛇的分叉舌頭有助於牠精確地定位氣味來源。
2名詞B1

味覺；口味

味覺；口味偏好（例如對辣的接受度或精緻的品味）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt吃辣ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4量詞（用於舌頭或舌狀物）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ชินchinชินchin1習慣；習以為常2變得習慣；逐漸適應
他不太能吃辣；味覺還沒習慣。
還有 3 個例句
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลิ้นlínจัดjàtชิมchimนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaแกงgɛɛngนี้níiขาดkàatเกลือglʉʉa
我阿姨的味覺很靈敏；只要嚐一口就知道這道咖哩少放了鹽。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonลิ้นlínเปรี้ยวbprîiaoเวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakขนมkà-nǒmจึงjʉngมักmákหยิบyìpรสเลมอนrót-lá-məən
他偏好酸味；挑選零食時通常會選檸檬口味。
คนkonทำกาแฟtam-gaa-fɛɛต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kลิ้นlínให้hâiไวwaiจึงjʉngจะjàแยกyɛ̂ɛkโน้ตรสชาติnóot-rót-châatระหว่างrá-wàangถั่วtùuaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
咖啡師必須訓練敏銳的味覺，才能清楚辨識堅果、巧克力和水果的風味層次。
3名詞B1

舌狀物；突出部；擋片

舌狀物；物品上突出或片狀的部分，例如鞋舌、閥門擋片或拉環。

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4量詞（用於舌頭或舌狀物）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類หนาnǎaหนาnǎa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3撐住；抵住；靠著支撐
這雙鞋子；鞋的鞋舌很厚，所以穿起來腳背不會痛。
還有 3 個例句
กรุณาgà-rú-naaดึงdʉngลิ้นlínกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətจะได้jà-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
打開前請先拉起罐頭；罐子的拉環，以免割傷手。
วาล์วwaaoตัวdtuuaนี้níiมีmiiลิ้นยางlín-yaangอยู่yùuด้านในdâan-naiช่วยกันchûuai-ganการgaanไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpของkɔ̌ɔngน้ำnáam
這個閥門內部有一個橡膠瓣，可以防止水倒流；回流。
เขาkǎoร้อยrɔ́ɔiป้ายbpâaiด้วยdûuaiการgaanสอดsɔ̀ɔtเชือกchʉ̂ʉakผ่านpàanลิ้นlínพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
他將繩子；繩索穿過突出的塑膠片來繫上標籤，使其固定得很牢固。
4量詞B2

量詞（用於舌頭或舌狀物）

量詞；用於計算舌頭（器官）或物品舌狀部分的量詞。

例句

งูnguuงูnguu蛇ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4量詞（用於舌頭或舌狀物）กี่gìiกี่gìi1幾；多少2多少；幾個（代名詞）3織布機；織機ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4量詞（用於舌頭或舌狀物）กันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛ到底；究竟（強調疑問）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
這條蛇到底有幾條舌頭？我來不及看清楚。
還有 3 個例句
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนเราkon-raoมีmiiลิ้นlínเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛในnaiสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítอย่างyàangปลาหมึกbplaa-mʉ̀kอาจàatมีmiiลิ้นlínหลายlǎaiลิ้นlín
醫生；醫師說人類只有一條舌頭，但像章魚之類的一些動物可能會有好幾條舌頭。
ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉangตรวจdtrùuatลิ้นlínของkɔ̌ɔngวาล์วwaaoสามsǎamลิ้นlínในnaiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลิ้นlínหนึ่งnʉ̀ngสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ
技工檢查了系統中的三個閥舌；閥片，發現其中一個已經磨損了。
ในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtนี้níiศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngลิ้นlínแต่ละdtɛ̀ɛ-láลิ้นlínในnaiหัวใจhǔua-jaiเทียมtiiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปิดสนิทbpìt-sà-nìt
在這次手術中，外科醫生；外科醫師必須評估人工心臟中每個瓣膜的長度，以確保完全密封。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lín

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1舌頭；舌（器官）