ป้า

bpâa

含義

1名詞A2

姑媽；姨媽（父母的姊姊）

父親或母親的姊姊

例句

ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎
姨媽；大姨是媽媽的姐姐。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamป้าbpâaที่tîiเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
昨天我去拜訪了姑媽；大姑，她是爸爸的姐姐。
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛจะjàมาหาmaa-hǎa
明天我的姨媽（我媽媽的姐姐）會來看我。
ตอนเด็กdton dèkฉันchănอยู่yòoกับgàpป้าbpâaที่têeเป็นbpenพี่สาวpêe săaoของkŏngแม่mâeบ่อยbòiๆ-เพราะpráwพ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
我小時候常和姨媽（我媽媽的姐姐）住在一起，因為我父母在外地工作。
2名詞A2

阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）

對中年或年長女性的親切或禮貌稱呼（不一定是親戚）

例句

ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng頂級的；一流的ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶
阿姨，我想買一瓶水。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnถามทางtǎam-taangกับgàpป้าbpâaที่tîiขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
今天早上我向巷口賣咖哩飯的阿姨問路。
เดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngให้hâiป้าbpâaนะคะná-ká
阿姨，讓我幫您提東西吧。
ป้าbpâaครับkrápรถเมล์rót-meeไปbpaiสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngไหนnǎiครับkráp
阿姨，去皇家田廣場的公車要在哪一邊搭？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpâa

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——