แยกออก
yâek òk
含義
1名詞A2
分開；分類
將某物分成不同的部分或群組。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualสีไม้sĕe máaiสีไม้sĕe máai1色鉛筆；彩色鉛筆2木器漆；木材著色劑3木色；木紋色ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignเป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）ๆ-
老師讓學生們把色鉛筆分成一堆一堆的。
2名詞B1
分辨；區分
能夠辨認出兩個或多個人事物之間的差異。
例句
ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1雙胞胎2雙胞胎之一；極為相似的對應物คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一樣的2也；同樣地3我也是；彼此彼此มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1無法分辨2分不開的；無法區分的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這對雙胞胎長得太像了，我完全分不出來；辨別不出來。
3名詞B1
分岔；分離
從主要部分、路線或群體中分岔或分離出來。
例句
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung當到達時；一到……就……สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路口；交叉路口ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1分開；分類2分辨；區分3分岔；分離เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng分成兩半；一分為二ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑
當你到達前面的十字路口；路口時，道路會分岔成兩條路。
相關詞彙
單字拆解
+
แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk分開；分類