ถั่ว(tùua)

含義

1名詞A1

豆子；豆類

豆類或豆科植物的總稱，即豆科植物可食用的種子或豆莢（如綠豆、黃豆、紅豆）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiao綠豆ต้มdtômต้มdtôm1煮；燉2水煮的3詐騙；欺騙（俚語）หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）
我喜歡吃甜煮綠豆。
2名詞A2

花生（常見用法）

花生；在泰語日常用語中常指花生，特別是用於零食、醬料或配料時

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）โรยroiโรยroi1枯萎；衰退2撒；灑ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）3豆子或花生的量詞（罕用）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem冰淇淋
我喜歡在冰淇淋上撒花生。
3量詞B1

豆子或花生的量詞（罕用）

用於計算豆子或花生的非正式量詞，通常用於日常口語中；標準的量詞為เม็ดเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round items。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）3豆子或花生的量詞（罕用）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）สามsăamสามsăam1三2第三ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）3豆子或花生的量詞（罕用）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ใส่ปากsài bpàakใส่ปากsài bpàak放進嘴裡
他拿起三顆豆子，放進嘴裡。