ไว
wai
含義
1名詞A1
快；迅速
快；迅速（在短時間內移動、發生或完成）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ไวwaiไวwai1早；提早2敏感；反應快3保留；保存4快；迅速มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他跑得很快。
2名詞A2
早；提早
早；提早（比預期或平常時間更早發生）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ไวwaiไวwai1早；提早2敏感；反應快3保留；保存4快；迅速
今天火車早到；提前抵達。
3名詞B2
敏感；反應快
敏感；反應快（容易受情緒、刺激或物質影響，或迅速做出反應）
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ไวต่อwai dtòrไวต่อwai dtòr敏感；易受影響เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響มากพอmâak poมากพอmâak po1夠；足夠（數量或程度）2夠；足以มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
這個孩子對大聲響非常敏感；車子一經過，他就會立刻嚇一跳。
4名詞B2
保留；保存
保留；保存；留下（供日後使用）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於แขกkàekแขกkàek1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別เอาออกao òkเอาออกao òk取出；移除มากินmaa ginมากินmaa gin1來吃（表示未來或意圖）2來吃；過來吃飯
媽媽叫我把零食；點心留給明天要來的客人；先不要拿出來吃。
相關詞彙
近義詞
เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
- 快；迅速（速度或時間）
- 過早；太早
- 快速地；迅速地
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1趕緊；匆忙2快速地；匆忙地3[!] 快點！4快的；迅速的
- 趕緊；匆忙
- 快速地；匆忙地
- [!] 快點！
- 快的；迅速的
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1迅速地；飛快地2快速的；迅速的；敏捷的
- 迅速地；飛快地
- 快速的；迅速的；敏捷的
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1快速的（外來語）2斷食；禁食3斷食期；禁食期
- 快速的（外來語）
- 斷食；禁食
- 斷食期；禁食期
อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1敏感；多愁善感2敏感的話題；敏感的問題3對刺激敏感；易受影響
- 敏感；多愁善感
- 敏感的話題；敏感的問題
- 對刺激敏感；易受影響