ร่วง(rûuang)
含義
1動詞A2
落下；掉落
因地心引力而落下或掉落。
例句
ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1蘋果（水果）2蘋果（公司）ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3掉落的；脫落的；下垂的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）
蘋果從樹上掉下來；蘋果從樹上掉落。
2動詞B1
脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）
鬆脫並掉落，如頭髮、樹葉或花瓣脫落。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3掉落的；脫落的；下垂的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的
最近因為天氣乾燥，屋前的樹葉開始掉落；脫落。
3形容詞B2
掉落的；脫落的；下垂的
描述某物已經掉落或下垂的狀態（例如「掉髮」）。
例句
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1破舊的；殘破的2憔悴的；疲憊的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3掉落的；脫落的；下垂的และláeและláe和；與（對等連接）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少ความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1緊密；服貼（指貼合度）2緊緻；結實（指身體、皮膚或肌肉）3簡潔；精練（指語言或文字）4緊湊；（佈局或結構的）高效5（關係的）親密；密切
我的臉色看起來很疲累；憔悴，因為臉頰開始下垂且缺乏彈性；緊實度。
相關詞彙
近義詞
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòn掉落；脫落
掉落；脫落
หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落
- 漏掉；遺漏
- 未達標；差一點
- 掉落；滑落；脫落
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）
- 掉下來；落下
- 下跌；下降（數值或水平）
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
- 掉落；落下；跌落
- 降水；下雨；下雪
- 不及格；未通過考試
- 被分配到；排到
- 被遺漏；錯過順序；過號
- 總計；平均為；花費
- 受到驚嚇；驚慌
- 下降；減少；衰退
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuang脫落；掉落
脫落；掉落