ร่วง
rûuang含義
1動詞A2
落下；掉落
因地心引力而落下或掉落。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）
鬆脫並掉落，如頭髮、樹葉或花瓣脫落。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3下跌；下降（價值、水平或排名）4掉落的；脫落的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的
最近因為天氣乾燥，屋前的樹葉開始掉落；脫落。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
下跌；下降（價值、水平或排名）
價格、價值、水平或排名下降，往往降得很快。
例句
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
掉落的；脫落的
形容葉子、花瓣或頭髮等已掉落或脫落。
例句
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa臉；面部ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1破舊的；殘破的2憔悴的；疲憊的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3下跌；下降（價值、水平或排名）4掉落的；脫落的และláeและláe和；與（對等連接）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷ความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1緊密；服貼（指貼合度）2緊緻；結實（指身體、皮膚或肌肉）3簡潔；精練（指語言或文字）4緊湊；（佈局或結構的）高效5（關係的）親密；密切
我的臉色看起來很疲累；憔悴，因為臉頰開始下垂且缺乏彈性；緊實度。
還有 7 個例句顯示較少
最近我掉髮；脫髮掉得很厲害，每天都得掃地。
ช่วงนี้chûuang néeผมร่วงpŏm rûuangเยอะจนyér jonต้องdtôngซื้อséuแชมพูchaem-pooสำหรับsăm-ràpหนังศีรษะnăng sĭi-sàบอบบางbòp baang
最近我掉頭髮；掉髮掉得很厲害，多到我必須買敏感性頭皮專用的洗髮精。
หลังจากlăng jàakทำสีผมtam sĕe pŏmบ่อยbòiๆ-เธอterบ่นbònว่าwâaผมร่วงpŏm rûuangและláeหวีwĕeแล้วláeoติดdtìtเป็นกระจุกbpen grà-jùk
頻繁染髮後，她抱怨掉髮；脫髮很嚴重，而且梳頭時會梳出一整撮頭髮。
ฝุ่นfùnทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngจนjonร่องrɔ̂ngแก้มgɛ̂ɛmดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเหมือนmʉ̌ʉanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
灰塵讓臉部肌膚乾澀緊繃，導致法令紋看起來有些下垂；鬆弛，讓她顯得比平時更疲累；疲倦。