กู้(gûu)
含義
1動詞B1
貸款；借貸；紓困
貸款；借貸；通常指承諾償還且附帶利息的借款，或提供財務援助以協助度過難關。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern借錢；貸款ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛
我去銀行借錢買車；我到銀行貸款買車。
2動詞B2
尋回；恢復；打撈
尋回；恢復；打撈；在遺失、損壞或經歷危險後將事物找回或修復。
例句
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam nám潛水員ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助กู้gûuกู้gûu1貸款；借貸；紓困2尋回；恢復；打撈3挽回；恢復；重建4救援；拯救โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
潛水員幫忙撿回了掉進海裡的手機；電話，並把它還給主人；失主。
3動詞B2
挽回；恢復；重建
挽回；恢復；使受損的狀況、地位或名譽恢復良好。
例句
ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力กู้gûuกู้gûu1貸款；借貸；紓困2尋回；恢復；打撈3挽回；恢復；重建4救援；拯救ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信心；信任2確信；深信ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1（系統）當機；癱瘓2系統當機；系統故障
團隊正努力在系統當機；系統崩潰後恢復客戶的信心。
4動詞B2
救援；拯救
救援；拯救；將人或事物從危險或困境中救出。
例句
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救援隊；搜救隊2救援機構；救援組織รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เข้าช่วยkâo chûuaiเข้าช่วยkâo chûuai幫忙；介入協助；伸出援手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กู้gûuกู้gûu1貸款；借貸；紓困2尋回；恢復；打撈3挽回；恢復；重建4救援；拯救ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaan建築廢墟；建築殘骸
救援隊趕到現場，從建築殘骸中救出受困者。