ทะยาน

tá-yaan

含義

1動詞B1

翱翔；迅速攀升

迅速且猛烈地向上移動或升起，如鳥類、飛機或拋射物。

例句

นกnókนกnók1鳥；鳥類2鳥類的量詞（隻）3落空；被放鴿子（俚語）กางgaangกางgaang1張開；展開2搭設（帳篷）；撐開（雨傘）ปีกbpìikปีกbpìik1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1暴漲；飆升2騰空而起；沖天ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2淺藍色；天藍色3天意；上天；天界อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
鳥兒展開翅膀，快速地飛向天空；鳥類張開雙翼，迅速衝向天際。
還有 3 個例句
จรวดjà-rùuatทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nจากjàakฐานtǎanปล่อยbplɔ̀iพร้อมprɔ́ɔmเสียงดังsǐiang-dangสะเทือนsà-tʉʉan
火箭伴隨著巨大的聲響從發射台升空；火箭從發射台騰空而起，發出震耳欲聾的聲音。
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnจับลมjàp-lomแล้วlɛ́ɛoทะยานสูงtá-yaan-sǔungเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
滑翔機順著風，在山脈上空優雅地翱翔；滑翔機乘風在山林上空優美地飛行。
เหยี่ยวyìiaoอาศัยaa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomยกตัวyók-dtuuaทะยานtá-yaanพรวดprûuatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเหนือnʉ̌ʉaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
老鷹利用上升氣流，在森林上空盤旋而上；老鷹藉著氣流向上衝，飛到了森林上方。
2動詞B2

激增；猛漲

迅速或大幅度地增加（如價格、需求、指數等）。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan營運結果；業績ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn股價；股票價格บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1翱翔；迅速攀升2激增；猛漲3向前躍進；猛衝ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
財報公布後，公司的股價立即飆升。
還有 3 個例句
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiทะยานtá-yaanในช่วงnai-chûuangโรคระบาดrôok-rá-bàat
疫情期間，口罩的需求量激增。
ดัชนีdàt-chá-niiค่าเช่าkâa-châoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiทะยานtá-yaanต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอุปสงค์ù-bpà-sǒngที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
由於需求增加，大城市的租金指數持續飆升。
ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâaทะยานtá-yaanหลังlǎngแคมเปญkɛɛm-bpeenโปรโมชันbproo-moo-chânจนjonระบบrá-bòpรับrápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
促銷活動後預購量激增，導致訂購系統幾乎無法負荷。
3動詞B2

向前躍進；猛衝

迅速向前跳躍或推進；猛衝或躍進。

例句

นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîng跑者；跑步者ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1翱翔；迅速攀升2激增；猛漲3向前躍進；猛衝ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4句點；句號5要點；論點6小數點7度（° 符號）8點（用於小圓點或斑點的量詞）สตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1發動；啟動（引擎或設備）2開始（活動）3開始；啟動ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi一……就……；一旦；……的瞬間ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉn槍聲
槍聲一響，跑者；運動員立刻從起跑線衝了出去。
還有 3 個例句
แมวmɛɛoทะยานtá-yaanข้ามkâamโต๊ะdtóไปbpaiคว้าkwáaของเล่นkɔ̌ɔng-lên
貓；小貓撲過桌子去抓玩具。
กองหน้าgɔɔng-nâaเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangแล้วlɛ́ɛoทะยานtá-yaanเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตโทษkèet-tôotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
前鋒看到空隙，迅速衝進了禁區。
เมื่อmʉ̂ʉaลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด้งgrà-dêngเขาkǎoก็gɔ̂ทะยานtá-yaanเข้าkâoเก็บgèpจังหวะjang-wàสองsɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnกองหลังgɔɔng-lǎngจะjàถึงtʉ̌ng
當球彈回時，他在後衛趕到之前衝上前，把握住第二次機會。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1翱翔；迅速攀升

2激增；猛漲

3向前躍進；猛衝