พุ่งขึ้น
pûng kêun
含義
1名詞B1
猛增；飆升；竄升
突然急劇上升；用於形容數字或價格快速飆升，或事物向上衝（如火焰、火箭等）。
例句
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上個月ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油價；燃料價格พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun猛增；飆升；竄升เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
上個月，汽油價格飆升得很快。
相關詞彙
近義詞
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1暴漲；飆升2向上直衝；高飛
- 暴漲；飆升
- 向上直衝；高飛
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1暴漲；飆升2騰空而起；沖天
- 暴漲；飆升
- 騰空而起；沖天
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan飆升；猛升
飆升；猛升
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1往上跑；跑上去2價格快速上漲；激增
- 往上跑；跑上去
- 價格快速上漲；激增
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1蹬腿；用腳蹬開2（價格等）飆升；猛漲
- 蹬腿；用腳蹬開
- （價格等）飆升；猛漲
單字拆解
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好向上移動，或前往更高的地方或高度第 2 部分
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun猛增；飆升；竄升