หันไป(hăn bpai)

含義

1動詞A2

轉向；轉身

轉向；轉過頭（轉動頭部或身體面向另一個方向，通常指視線離開目前的焦點或說話者）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1轉向；轉身2轉向；改為；轉移（焦點）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
他轉頭看向窗戶。
2動詞B1

轉向；改為；轉移（焦點）

改變選項、方法或目標；轉移焦點

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1轉向；轉身2轉向；改為；轉移（焦點）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）แทนtaenแทนtaen1替代；代替2改為；代替3代表；代替
下雨時，我們改在室內玩遊戲。

相關詞彙

單字拆解

หันhănหันhăn1轉；轉向2轉向；改變方向第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）第 2 部分
หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai轉向；轉身