ปล่อย
bplɔ̀i含義
1動詞A2
放開；釋放
釋放；放開；停止握住、限制或拘留人事物
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1放開；釋放2允許；任由；放任3排放；發出4發行；發布（媒體或資訊）5疏忽；放任不管นกnókนกnók1鳥；鳥類2鳥類的量詞（隻）3落空；被放鴿子（俚語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻สู่sùuสู่sùu1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空
他把鳥放回天空。；他將鳥放歸天空。
還有 3 個例句顯示較少
警察在盤問後釋放了嫌疑犯。；警方在審問後釋放了嫌疑人。
她放開了繩子，氣球就飄走了。；她鬆開了繩子，氣球就飄走了。
2動詞A2
允許；任由；放任
允許事情發生或准許他人行事；任由事物保持原狀
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
排放；發出
排放或發出氣體、液體、聲音、光線或數據等
例句
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อคืนmêuua keunพายุpaa-yúฟ้าfáaคะนองká-nongปล่อยbplòiเสียงดังsĭiang dangจนjonเด็กdèkๆ-ตกใจdtòk jai
昨晚的雷雨發出巨大的聲響，嚇到了孩子們；小朋友們。
4動詞B1
發行；發布（媒體或資訊）
發行（歌曲、電影、產品）；發布（新聞、資訊）
例句
ค่ายเพลงkâai-pleengค่ายเพลงkâai-pleeng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəən發行單曲ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi這個星期五；本週五
唱片公司將在這個星期五發行這位知名歌手的新單曲。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B1
疏忽；放任不管
疏於照顧；任由標準下降；放任不管（使事物處於糟糕或無人照料的狀態）
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1讓；允許2放任；任由；忽略หญ้าyâaหญ้าyâa1草；草地2雜草；雜生植被ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）รกrókรกrók1凌亂的；雜亂的2雜草叢生的；長滿野草的3煩人的；礙事的4胎盤มานานmaa-naanมานานmaa-naan很久；很長一段時間
那間房子；房屋很久沒人整理，雜草叢生。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bplɔ̀i
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |