ปฏิบัติการ(bpà-dtì-bàt gaan)
含義
1名詞B1
行動；任務；操作（電腦）
有組織且以目標為導向的行動或任務，通常由團體或機構策劃（如軍事、警察、救援、醫療或商業行動）；亦指電腦系統執行的任務或程序。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1行動；任務；操作（電腦）2執行；進行操作ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1尋找；搜查2搜尋；上網查找ผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăai失蹤者；失蹤人士บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
明天警察將開始在山上搜尋；尋找失蹤者的行動。
2動詞B2
執行；進行操作
實行或執行計畫好的行動或任務。
例句
ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1行動；任務；操作（電腦）2執行；進行操作ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線；電纜2電源線ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
維修團隊從早上開始按計劃進行電線維修，直到完工。
相關詞彙
單字拆解
+
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan行動；任務；操作（電腦）