ทางสังคม(taang săng-kom)
含義
1形容詞B2
社會的；社會層面的
與社會相關的；用於名詞前表示社會層面（例如：社會影響）。
例句
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám不平等；差距（尤指社會或經濟方面）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปัญหาทางสังคมbpan-hăa taang săng-komปัญหาทางสังคมbpan-hăa taang săng-kom社會問題；社會議題ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一項；一種2一方面；原因之一ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國
不平等是泰國重大的社會問題之一。
2副詞B2
在社會上；就社會而言
就社會或社會層面而言；常以「ในทางสังคมในทางสังคมnai taang săng-kom在社會上；社交上」的句型出現。
例句
ในทางสังคมnai taang săng-komในทางสังคมnai taang săng-kom在社會上；社交上แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1尊重；敬重2給予榮譽；致敬；賞光ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh長輩；長者；前輩ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
在社會上，尊敬長輩被視為非常重要。
3名詞C1
社會層面；社會領域
社會層面或領域（與經濟、政治等相對）。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1有用的；有益的2有益健康的；有營養的ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìt經濟方面；經濟的และláeและláe和；與（對等連接）ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1社會的；社會層面的2在社會上；就社會而言3社會層面；社會領域
這個計畫在經濟和社會層面都有益處。
相關詞彙
單字拆解
+
ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom社會的；社會層面的