ปูน

bpuun

含義

1名詞B1

水泥；砂漿；灰泥

水泥；一種灰色的粉狀黏合劑，與水和沙石混合後製成用於建築的砂漿或混凝土；也指用於塗抹牆壁的灰泥。

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混合；拌和2混合的；融合的；混血的3配種；交配；雜交ปูนbpuunปูนbpuun1水泥；砂漿；灰泥2石灰（生石灰；熟石灰）3檳榔石灰膏กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทรายsaaiทรายsaai沙；沙子แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เติมdtəəmเติมdtəəm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1建造；建築；堆疊2導致；引起3開始；點燃；挑起กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan房屋圍牆；院牆
工人；建築工人將水泥與沙子混合並加入水，用來建造房子的牆壁。
還有 3 個例句
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetห้องน้ำhɔ̂ng-náamเราraoโบกbòokปูนฉาบbpuun-chàapผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang
翻修；裝修浴室時，我們在牆上抹上水泥使其平滑，然後再鋪瓷磚。
ถ้าtâaใส่sàiน้ำnáamมากไปmâak-bpaiปูนbpuunจะjàเหลวlěeoเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀อิฐìtได้dâaiไม่ดีmâi-dii
如果你加太多水，水泥會變得太稀，無法很好地黏附在磚塊上。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiใช้cháiปูนbpuunเกรดgrèetโครงสร้างkroong-sâangในnaiการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฐานรากtǎan-râakรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
工程師堅持在澆築混凝土時使用結構級水泥，以便地基符合承重；負重標準。
2名詞B2

石灰（生石灰；熟石灰）

用於建築、農業或傳統用途的石灰；包括生石灰與熟石灰（如白石灰、紅石灰）

例句

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果農；菜農；園丁หว่านwàanหว่านwàan1播種；撒（種子）2撒；灑3散佈；傳播（謠言、想法、情感）ปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎao熟石灰；消石灰ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับสภาพbpràp-sà-pâapปรับสภาพbpràp-sà-pâap1適應；習慣2處理；調節3翻新；修復ความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtความเป็นกรดkwaam-bpen-gròt酸度；酸性ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàk種菜；種植蔬菜
園丁在土壤上撒熟石灰，以便在種菜前調整酸鹼度。
還有 3 個例句
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiปูนbpuunรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnและlɛ́ดูดความชื้นdùut-kwaam-chʉ́ʉnในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
師傅建議在房子周圍撒石灰，以防止異味；臭味並在雨季吸收濕氣。
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanผสมpà-sŏmปูนแดงbpuun daengกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoทาtaaเบาbaoๆ-เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการคันaa-gaan kanจากjàakแมลงmà-laengกัดgàt
民俗療法師將紅石灰與草藥混合，然後輕輕塗抹以緩解昆蟲叮咬引起的搔癢；癢。
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanเผาpǎoหินปูนhǐn-bpuunให้hâiเป็นbpenปูนbpuunร้อนrɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคุณภาพkun-ná-pâapที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
在將石灰岩煆燒成生石灰的過程中，必須穩定控制溫度，以確保品質一致。
3名詞B2

檳榔石灰膏

嚼檳榔時使用的白石灰膏或紅石灰膏

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa欲望；傾向；愛意ปูนbpuunปูนbpuun1水泥；砂漿；灰泥2石灰（生石灰；熟石灰）3檳榔石灰膏ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到某物表面上；在某物之上หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluu檳榔與蒟醬葉套組ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao嚼；咀嚼จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เฝื่อนfʉ̀ʉanเฝื่อนfʉ̀ʉan澀的；微苦的ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）
奶奶叫我在嚼檳榔和荖葉之前先抹上石灰，這樣嘴巴才不會覺得澀澀的；發澀。
還有 3 個例句
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanยังyangพกตลับpók-dtà-làpปูนbpuunติดตัวdtìt-dtuuaไว้ใช้wái-cháiกินหมากgin-màakเป็นประจำbpen-bprà-jam
村裡的長輩們還是會隨身帶著一小盒石灰，方便平常嚼檳榔時使用。
เวลาway-laaหมากพลูmàak plooแห้งhâengเกินไปgern bpaiเขาkăoจะjàละเลงlá-layngปูนbpoonบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiเคี้ยวkíaoได้dâiลื่นlêunและláeมีmeeรสกลมกล่อมrót glom glòmขึ้นkêun
當檳榔太乾時，他們會塗上薄薄一層石灰，這樣嚼起來更順口，味道也會更溫潤；更圓潤。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวchaaoใต้dtâaiหลายคนlǎai-konยังyangทำtamปูนแดงbpuun-dɛɛngเองeengจากjàakสูตรsùutโบราณboo-raanไว้wáiทาtaaบนbonใบพลูbai-pluuก่อนgɔ̀ɔnมวนmuuanหมากmàak
許多南方的家庭主婦仍然會按照古法自製紅灰；紅石灰膏，在捲檳榔前塗在荖葉上。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bpuun

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙