โต้แย้ง(dtô yáeng)
含義
1動詞B1
爭論；反對
表達不同意見，並提出反對某主張或想法的理由
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1爭論；反對2反駁；駁斥3[名] 反駁；爭論；論點ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏn給予理由；證明有理ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選擇；選項；替代方案2替代的；另類的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）
我反對他的想法，並提出理由說明還有更好的選擇。
2動詞B2
反駁；駁斥
提出證據或理由以證明某種說法有誤
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1爭論；反對2反駁；駁斥3[名] 反駁；爭論；論點คำกล่าวkam glàaoคำกล่าวkam glàao言論；致辭；聲明นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì統計數據；統計資料ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1數字；數字符號2數值；數字3數字；數據ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing1不真實；假的；不正確2不真實；假的
他用統計數據反駁了那個說法，顯示那些數字並非事實。
3名詞B2
[名] 反駁；爭論；論點
反對另一項主張的陳述或理由。
例句
คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1爭論；反對2反駁；駁斥3[名] 反駁；爭論；論點ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1指出；強調；使明顯2顯示；指出；表明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan不完整的；不全面的
她的反駁；反對意見指出所使用的數據仍不完整。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng爭論；反對