ต้มยำ
dtôm-yam含義
1名詞B1
泰式酸辣湯；冬蔭湯
一種酸辣口味的泰式湯品，以香茅、馬蜂橙葉、南薑、辣椒、魚露和檸檬汁調味；通常加入蝦子（冬蔭功）或其他肉類。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûng泰式酸辣蝦湯；冬蔭功รสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pèt辣味；辛辣เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2有酸臭味的；發酸的3時髦；前衛（俚語）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-krái香茅；檸檬草（芳香草本植物）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใบมะกรูดbai-má-grùutใบมะกรูดbai-má-grùut泰國檸檬葉；馬蜂橙葉มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
今天媽媽做了冬蔭功；泰式酸辣蝦湯，味道酸辣，充滿了香茅和檸檬葉的香氣。
還有 3 個例句顯示較少
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpต้มยำdtôm-yamเพราะprɔ́มีmiiรสเผ็ดrót-pètเปรี้ยวbprîiaoจากjàakน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́พริกpríkใส่sàiกุ้งgûngหรือrʉ̌ʉไก่gàiก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i
我喜歡冬蔭；泰式酸辣湯，因為它有來自檸檬汁和辣椒的酸辣味；加蝦子或雞肉都很美味。
ต้มยำdtôm-yamที่tîiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngปรุงbprungให้hâiสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangความเผ็ดkwaam-pètและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoใช้cháiน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoพอดีpɔɔ-diiพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángใส่sàiเครื่องkrʉ̂ʉangสมุนไพรsà-mǔn-praiอย่างyàangตะไคร้dtà-kráiข่าkàaและlɛ́ใบมะกรูดbai-má-grùut
美味的冬蔭；泰式酸辣湯必須平衡辣味與酸味，使用適量的魚露和檸檬汁，並加入香茅、南薑和檸檬葉等香料。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ต้มยำ讀作ต้ม-ยัม？
dtôm-yam
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
dtôm
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam泰式酸辣湯；冬蔭湯泰式酸辣湯；冬蔭湯單字