ล้า

láa

含義

1形容詞A2

疲倦；疲乏

感到非常疲勞；因過度勞累或過度使用而感到疲乏

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ล้าláaล้าláa1疲倦；疲乏2疲累；疲乏3過時的；落伍的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我今天走了一整天，覺得非常累；疲倦。
還有 3 個例句
ซ้อมsɔ́ɔmบอลbɔɔnมาmaaหนักnàkทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaร่างกายrâang-gaaiเลยləəiล้าláa
這整週的足球訓練很辛苦，所以身體感到很累；疲憊。
ทำtamโอทีoo-tiiหลายlǎaiคืนkʉʉnติดกันdtìt-ganสมองsà-mɔ̌ɔngเริ่มล้าrə̂əm-láaและlɛ́คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk
連續加了好幾個晚上的班，大腦開始感到累；疲勞，沒辦法思考。
ขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonตาล้าdtaa-láaต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtพักpákสักหน่อยsàk-nɔ̀i
開了好幾個小時的長途車，眼睛變得很累；疲勞，需要停車休息一下。
2動詞B1

疲累；疲乏

因用力或長時間使用而感到疲累或無力，尤指肌肉或四肢

例句

วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ขาkǎaขาkǎa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞4量詞（用於動物或物體的腿、腳）5愛好者；常客；參與者ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ล้าláaล้าláa1疲倦；疲乏2疲累；疲乏3過時的；落伍的
我跑得久了一點；今天雙腿很痠。
還有 3 個例句
ยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiไหล่ล้าlài-láaมากmâak
搬了一整天的重物；現在肩膀非常痠痛。
ว่ายน้ำwâai-náamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngทำให้tam-hâiกล้ามglâamแขนkɛ̌ɛnล้าláaจนjonยกyókไม่ไหวmâi-wǎi
連續游泳一個小時；讓我的手臂肌肉痠痛到舉不起來。
ซ้อมsɔ́ɔmเตะบอลdtè-bɔɔnแบบbɛ̀ɛpเร่งrêngสปีดหลายsà-bpìit-lǎaiรอบrɔ̂ɔpทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngล้าláaจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtยืดyʉ̂ʉtคลายklaai
做了幾輪衝刺練習；讓我的小腿肌肉痠痛到必須停下來拉筋。
3形容詞B2

過時的；落伍的

落後於當前的發展或標準；不再合乎時代。

例句

มุกmúkมุกmúk1笑話；笑點（口語）2珍珠3招數；伎倆；話術เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）เริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1開始感到疲倦；開始疲勞2開始耗損；開始退化แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
這些老掉牙的笑話；老梗已經過時了；觀眾不再像以前那樣發笑了。
還有 3 個例句
ธีมงานวินเทจteem ngaan win-tâytถูกtòokใช้ซ้ำchái sámจนjonล้าláaไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เลยloieดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiกว่าgwàa
復古主題被重複使用到有些老套了，所以新點子；新想法看起來更有吸引力。
โฆษณาkôh-sà-naaใช้cháiคำโปรยkam bproiซ้ำsámๆ-จนjonรู้สึกrúu-sèukล้าláaไม่mâiดึงดูดdeung dòotเหมือนmĕuuanช่วงแรกchûuang râek
廣告重複使用同樣的標語，讓人覺得很老套，不像剛開始那樣吸引人；有魅力。
พล็อตสูตรplót sòotสำเร็จsăm-rètแบบbàepเดิมdermทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeดูdooล้าláaแม้máeโปรดักชันbproh-dàk-chanจะjàดีมากdee mâakก็ตามgôr dtaam
同樣的老套劇情讓影集顯得乏味；陳舊，儘管製作非常精良。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

láa

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1疲倦；疲乏

3過時的；落伍的