ทวนกระแส(tuan grà-săe)
含義
1動詞B1
逆流；逆風
逆著水流或風向等自然流動的方向行進。
例句
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônปลาแซลมอนbplaa sael-môn1鮭魚（魚類；食物）2鮭魚肉（肉類；料理）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ว่ายwâaiว่ายwâai1游泳2漂浮；漂流ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流；逆風2逆勢；反潮流；非主流น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）วางไข่waang kàiวางไข่waang kài產卵；下蛋
鮭魚會逆流而上，回到原處產卵。
2動詞B2
逆勢；反潮流；非主流
行為、思考或行事與當前趨勢、大眾意見或多數人相反。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1提出想法；提出點子2推銷想法；提案ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流；逆風2逆勢；反潮流；非主流ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊
他是公司裡唯一敢提出與管理層思維相反想法；主意的人。
相關詞彙
近義詞
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1逆流方向；上游2逆流而上
- 逆流方向；上游
- 逆流而上
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe逆勢；反潮流；反其道而行
逆勢；反潮流；反其道而行
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săe逆流而上；逆勢而為
逆流而上；逆勢而為
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1逆勢；反潮流2阻擋水流；阻擋氣流
- 逆勢；反潮流
- 阻擋水流；阻擋氣流
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1反方向行進；擦肩而過2背道而馳；相反；相衝突3反方向；逆向；逆流
- 反方向行進；擦肩而過
- 背道而馳；相反；相衝突
- 反方向；逆向；逆流
單字拆解
+
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe逆流；逆風