น้ำแกง(náam gaeng)
含義
1名詞B1
咖哩湯汁；湯汁
泰式咖哩或湯品中的湯汁（例如辣味咖哩或清湯的湯汁）
2名詞B2
咖哩醬汁；淋醬
咖哩醬汁；用來淋在飯或麵上的咖哩湯汁
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛3勸誡；責備（溫和或正式）น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖哩湯汁；湯汁2咖哩醬汁；淋醬ข้นkônข้นkôn1濃稠；黏稠（指液體）2濃郁；濃縮（指物質或味道）3沉重；壓抑（指氣氛或情緒）ๆ-ราดrâatราดrâat1淋；澆2潑灑；傾注3淋上醬汁的ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使ข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1香米2泰國茉莉香米และláeและláe和；與（對等連接）ชุ่มchûmชุ่มchûm1濕潤的；微濕的2濕透的；浸透的3茂盛的；滋潤的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
媽媽把濃湯淋在我的飯上，讓飯變得很香、很濕潤。；母親把濃郁的湯汁澆在我的米飯上，使它香氣撲鼻且口感潤澤。
單字拆解
+
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng咖哩湯汁；湯汁