เต็มที(dtem tee)

含義

1副詞B1

最多；不超過

表示可接受或可能的最大時間、數量或數目；最多；不超過（例如：我最多能等半小時）

例句

รอrorรอror等待；等候ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
最多等我五分鐘，我馬上回來。
2副詞B2

極度；到了極點

到了極點；極度；極其（常指某事物已達到臨界點）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1無聊；厭倦2厭倦；厭煩3噁心；反胃（口語）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1極度；到了極點2最多；不超過แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想ทนtonทนton1忍耐；忍受；容忍2承受；抵抗3耐用的；耐受的อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai不再（用於否定或疑問句）
我對他的行為感到非常厭煩；我不想再忍受了。

相關詞彙

單字拆解

เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力第 1 部分
+
ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回第 2 部分
เต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee最多；不超過