จ้วงแทง(jûuang taeng)

含義

1動詞B2

用力猛刺；持刀刺入人或物

用力猛刺，通常會連續刺入多次。

例句

คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費มีดmêetมีดmêet刀；刀具จ้วงแทงjûuang taengจ้วงแทงjûuang taeng用力猛刺；持刀刺入人或物เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1受害者；獵物2誘餌；餌ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยั้งyángยั้งyáng1克制；抑制；阻擋2暫停；稍作停頓；猶豫จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世；過世（正式或禮貌）
攻擊者持刀猛刺受害者，直到對方死亡。
還有 3 個例句
ในnaiหนังnăngฉากchàakที่têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtคือkeuตอนที่dton têeฆาตกรkâat-dtà-gonจ้วงแทงjûuang taengไปbpaiที่ประตูtêe bprà-dtooขณะที่kà-nà têeนางเอกnaang èkซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoข้างหลังkâang lăng
電影中最恐怖的一幕是殺手猛力刺向房門，而女主角就躲在門後。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบันดาลโทสะban-daan toh-sàแล้วláeoจ้วงแทงjûuang taengคู่กรณีkôo gà-rá-neeอย่างyàangบ้าคลั่งbâa klângโดยdoiไม่ทันmâi tanได้dâiตั้งตัวdtâng dtuua
證人作證說，他們看到嫌犯勃然大怒，然後瘋狂地猛刺對方，而對方根本來不及防衛。
จากjàakลักษณะlák-sà-nàบาดแผลbàat plăeที่têeพบpópแพทย์pâetสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaคนร้ายkon ráaiมีmeeความโกรธkwaam gròhtแค้นkáenอย่างรุนแรงyàang run raengจึงjeungจ้วงแทงjûuang taengผู้ตายpôo dtaaiซ้ำๆsám-sámหลายlăaiครั้งkráng
根據發現的傷口特徵，醫生推測兇手當時極度憤怒，因此對死者連刺了許多刀。

相關詞彙

單字拆解

จ้วงjûuangจ้วงjûuang1狼吞虎嚥；大口猛吃（口語）2用力划槳（字面義）3用力舀；大口挖4刺；用力猛刺第 1 部分
+
แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；穿透2下注；賭錢第 2 部分
จ้วงแทงjûuang taengจ้วงแทงjûuang taeng用力猛刺；持刀刺入人或物