เชี่ยวกราก
chîiao gràak
含義
1名詞B2
湍急的；洶湧的（指水流）
（指水或水流）非常湍急、強勁且洶湧。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流；洋流2水柱；強勁水流ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ลำธารlam taanลำธารlam taan小溪；溪流ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1激烈的；猛烈的（比喻）2湍急的；洶湧的（指水流）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉และláeและláe和；與（對等連接）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
大雨過後，溪水湍急，迅速沖走了落葉和樹枝。
2名詞C1
激烈的；猛烈的（比喻）
（比喻）在態度、行動或節奏上非常激烈或猛烈。
例句
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee辯論เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1激烈的；猛烈的（比喻）2湍急的；洶湧的（指水流）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；雙方各自2雙方各自；每一方รุกrúkรุกrúk1推進；主動出擊2侵佔；蠶食；侵入3進攻的；主動的；積極的4推進；攻擊；進攻หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1退讓；妥協；讓步2撤退；退一步
昨晚的辯論非常激烈，雙方都猛烈進攻，互不相讓。
相關詞彙
近義詞
เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raeng（水流）湍急的；強勁的
（水流）湍急的；強勁的
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1swift; rapid; strong (current)2expert; skilled; proficient (colloq.)
- swift; rapid; strong (current)
- expert; skilled; proficient (colloq.)
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1急躁的；粗魯的；無禮的2急躁地；粗魯地；無禮地3湍急的；猛烈的（指水流、風或移動）
- 急躁的；粗魯的；無禮的
- 急躁地；粗魯地；無禮地
- 湍急的；猛烈的（指水流、風或移動）
เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1沖刷流（水力）2湍急席捲的（指水流）
- 沖刷流（水力）
- 湍急席捲的（指水流）
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地
- 猛烈的；嚴重的；強烈的
- 猛烈地；嚴重地；強烈地
單字拆解
+
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak湍急的；洶湧的（指水流）