พลั่ว

plûua

含義

1名詞A2

鏟子；鐵鍬

一種帶有寬刃和手柄的手工工具，用於挖掘、舀取或移動泥土、沙子、雪等材料

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）พลั่วplûuaพลั่วplûua1鏟子；鐵鍬2量詞：เล่ม（把）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2開採；採掘3探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
他拿起鏟子；鍬到花園挖土。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiพลั่วplûuaตักdtàkทรายsaaiใส่ถุงsài-tǔng
昨天我用鏟子；鍬把沙子鏟進袋子裡。
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiพลั่วplûuaตักdtàkหิมะhì-máหน้าบ้านnâa-bâanตอนเช้าdtɔɔn-cháo
爸爸早上用鏟子；鍬清理家門口的積雪。
ช่างchâangสวนsǔuanเปลี่ยนbplìianจากjàakเสียมsǐiamมาใช้maa-cháiพลั่วplûuaเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanตักdtàkดินdinจำนวนมากjam-nuuan-mâakอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
園丁從鋤頭換成鏟子，因為他需要快速搬運大量的土壤；泥土。
2量詞B2

量詞：เล่มเล่มlêm1量詞（本、冊）2冊；卷；裝訂成冊的書3量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子（把）

鏟子使用量詞เล่มเล่มlêm1量詞（本、冊）2冊；卷；裝訂成冊的書3量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子，例如พลั่วหนึ่งเล่ม，意為「一把鏟子」。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พลั่วplûuaพลั่วplûua1鏟子；鐵鍬2量詞：เล่ม（把）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2冊；卷；裝訂成冊的書3量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนทำสวนkon-tam-sǔuanคนทำสวนkon-tam-sǔuan園丁；花匠สี่sìiสี่sìi1四（數字）2四（名詞）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan輪流；交替ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令
我們有兩把鏟子，但有四個人在花園工作，所以必須輪流使用。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉพลั่วplûuaมาmaaอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêmเพราะprɔ́เล่มlêmเก่าgàoด้ามdâamหักhàkแล้วlɛ́ɛo
爸爸又買了一把鏟子，因為舊鏟子的握柄已經斷了。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanหัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจdtrùuatว่าwâaพลั่วplûuaทั้งtángหกhòkเล่มlêmอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
工作開始前，主管請我們檢查六把鏟子是否都處於可使用狀態。
แม้mɛ́ɛจะjàเบิกbə̀əkพลั่วplûuaไว้wáiสิบsìpเล่มlêmแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเพิ่มpə̂əmอีกìikสามsǎamเล่มlêm
雖然我們申領了十把鏟子，但分給各個團隊後仍然不夠，所以只好再借三把。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

plûua

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調