โยทะกา

yoo-tá-gaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

mỏ neo nhỏ; móc neo

một loại mỏ neo nhỏ có nhiều ngạnh, thường dùng cho thuyền nhỏ; móc neo

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phíโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1mỏ neo nhỏ; móc neo2chim cú muỗi3móng bò hoa đào; cây móng bòลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtđỗ; đậu (xe)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2trôi dạt; lính quýnh3thả nổi (giá cả/tỷ giá)4quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1xuôi theo dòng2chạy theo trào lưu; hùa theo số đông3theo xu hướng; vì đang thịnh hànhน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độn
Ngư dân đã ném chiếc mỏ neo nhỏ xuống nước để neo thuyền và ngăn không cho nó trôi theo dòng nước.
Thêm 3 ví dụ
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpโยทะกาyoo-tá-gaaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongน้ำnáam
Cha tôi đã dạy tôi cách buộc dây thật chặt vào móc sắt trước khi ném nó xuống nước.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiโยทะกาyoo-tá-gaaเกี่ยวgìiaoโขดหินkòot-hǐnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
Khi gặp dòng nước mạnh, chúng tôi phải dùng móc sắt để móc vào các tảng đá nhằm làm chậm tốc độ của thuyền.
โยทะกาyoo-tá-gaaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiหลายlǎaiแฉกchɛ̀ɛkจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉaขนาดเล็กkà-nàat-lékที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn
Loại mỏ neo nhỏ này có nhiều nhánh, phù hợp cho những chiếc thuyền nhỏ cần neo đậu ở những vùng nước nông.
2Danh từC1

chim cú muỗi

một loài chim ăn đêm thuộc họ cú muỗi, nổi tiếng với tiếng kêu đặc trưng

Ví dụ

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nóktiếng chim hót; tiếng chim kêu; tiếng ríu rítโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1mỏ neo nhỏ; móc neo2chim cú muỗi3móng bò hoa đào; cây móng bòร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)
Vào ban đêm, chúng ta có thể nghe thấy tiếng chim cú muỗi kêu vang từ trong rừng.
Thêm 3 ví dụ
นกnókโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenนกnókหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiมีmiiสีsǐiขนkǒnกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Chim cú muỗi là một loài chim hoạt động về đêm với bộ lông ngụy trang rất tốt với các cành cây khô.
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiพรางตัวpraang-dtuuaได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaจึงjʉngรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wanได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Nhờ đặc điểm hình thể ngụy trang hoàn hảo, chim cú muỗi có khả năng tránh né ánh mắt của những kẻ săn mồi vào ban ngày một cách xuất sắc.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaมักสร้างmák-sâangบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengให้กับhâi-gàpผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Tiếng kêu đặc trưng của chim cú muỗi thường tạo ra bầu không khí rùng rợn trong khu rừng vào ban đêm.
3Danh từC1

móng bò hoa đào; cây móng bò

một loài cây bụi hoặc cây thân gỗ có hoa thuộc họ đậu, thường được gọi là móng bò hoa đào (Bauhinia monandra)

Ví dụ

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)โยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1mỏ neo nhỏ; móc neo2chim cú muỗi3móng bò hoa đào; cây móng bòที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1màu hồng2màu hồng; có màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Những bông hoa móng bò hồng trước nhà đang nở rộ sắc hồng rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiคนkonนิยมní-yomปลูกbplùukประดับbprà-dàpสวนsǔuanเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai-máai
Cây móng bò là một loại cây bụi mà mọi người thích trồng để trang trí sân vườn vì hoa của nó trông giống như hoa lan.
โยทะกาyoo-tá-gaaจัดอยู่jàt-yùuในnaiวงศ์wongถั่วtùuaลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkคล้ายkláaiรอยเท้าrɔɔi-táaoโคkoo
Cây móng bò hồng được phân loại trong họ đậu; đặc điểm phân biệt của nó là lá có hai thùy trông giống như dấu chân bò.
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaจะjàผลัดใบplàt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtต้นdtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuอมomม่วงmûuangบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemกิ่งก้านgìng-gâan
Trong mùa khô, cây móng bò hồng trút gần như toàn bộ lá trước khi nở những bông hoa màu hồng tím bao phủ khắp các cành cây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu