นักล่า

nák-lâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

thợ săn

Người săn bắt động vật, thường là để làm thức ăn, giải trí thể thao hoặc xem như một nghề nghiệp.

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa1thợ săn2động vật săn mồi; kẻ lợi dụng người khácที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎantìm thức ăn; kiếm ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đình
Chú của tôi là một thợ săn, người thường vào rừng để tìm thức ăn cho gia đình.
Thêm 3 ví dụ
นักล่าnák-lâaคนนี้kon-níiใช้cháiธนูtá-nuuยิงyingกวางgwaangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaกลับบ้านglàp-bâan
Người thợ săn này đã cẩn thận dùng cung để bắn một con hươu để mang thịt về nhà.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoนักล่าnák-lâaหลายคนlǎai-konออกไปɔ̀ɔk-bpaiตามรอยdtaam-rɔɔiสัตว์ป่าsàt-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaการกีฬาgaan-gii-laaและlɛ́ยังyangเคารพkao-rópกฎgòtการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Vào mùa đông, nhiều thợ săn theo dấu động vật hoang dã để giải trí và cũng tôn trọng các quy tắc bảo tồn.
นักล่าnák-lâaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลมlomและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการล่าgaan-lâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Một thợ săn chuyên nghiệp phải biết về địa hình, hướng gió và hành vi của động vật để việc săn bắn trở nên an toàn và hiệu quả.
2Danh từB2

động vật săn mồi; kẻ lợi dụng người khác

động vật săn các động vật khác làm thức ăn; theo nghĩa bóng, người săn tìm nạn nhân hoặc lợi dụng người khác.

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1thợ săn2động vật săn mồi; kẻ lợi dụng người khácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมองmongมองmong1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàattìm kiếm cơ hội; tìm dịpเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiaplợi dụng; bóc lộtคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1luôn luôn2thường xuyên; theo thói quen
Hãy cẩn thận với anh ta; anh ta là một kẻ săn mồi luôn tìm cơ hội để lợi dụng những người mới đến.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanมีmiiนักล่าnák-lâaบางคนbaang-konที่tîiคอยkɔɔiชุบมือเปิบchúp-mʉʉ-bpə̀əpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Tại nơi làm việc có những kẻ săn mồi luôn chực chờ để nẫng tay trên công lao của người khác.
นักล่าnák-lâaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtพวกนี้pûuak-níiจับจังหวะjàp-jang-wàคนkonอ่อนɔ̀ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanแล้วlɛ́ɛoยัดyátสัญญาsǎn-yaaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamให้hâiเซ็นsen
Những kẻ săn mồi trong kinh doanh này nhắm vào những người thiếu kinh nghiệm và ép họ ký những hợp đồng không công bằng.
เขาkăoมาmaaในnaiคราบkrâapที่ปรึกษาtêe bprùk-săaแต่จริงๆdtàe jing jingเป็นbpenนักล่าnák lâaที่têeหวังwăngหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtจากjàakวิกฤตwí-grìtของkŏngคนอื่นkon èun
Anh ta đến dưới lớp vỏ bọc là một nhà tư vấn, nhưng thực chất anh ta là một kẻ săn mồi đang tìm cách trục lợi từ cuộc khủng hoảng của người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
ล่าlâaล่าlâa1săn; săn bắn2theo đuổi; truy lùng; săn lùng3mới nhất; gần đâysăn; săn bắnPhần 2
นักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâathợ sănthợ sănTừ

Từ liên quan

1thợ săn

2động vật săn mồi; kẻ lợi dụng người khác